zumachen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand macht etwas zu

Im Sinne von

jemand betätigt etwas, das als Verschlussvorrichtung dient, so, dass ein Gegenstand zu oder unzugänglich ist; schließen

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Am liebsten hätte sie das Abzeichen zurück in die Kiste gelegt und den Deckel wieder zugemacht, aber Patrik bestand darauf, dass sie es zu einem Sachverständigen brachten, um vielleicht mehr herauszufinden. (Braunschweiger Zeitung, 11.09.2010; Engel aus Eis)

(2)	Der Installateur machte das Ventil am Gasrohr zu, sodass kein Gas ausströmen konnte.

(3)	Wenn es zieht, mache ich das Fenster zu.

(4)	Machen Sie bitte die Tür zu!

(5)	Sie machte die Lippen fest zu und sagte kein Wort mehr.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Wenn das Haus verlassen wird, müssen die Fenster zugemacht werden.

sein:

(7)	"Ab sofort sind bei uns ab 22 Uhr das Haupttor und sämtliche Eingangstüren zugemacht." (Niederösterreichische Nachrichten, 11.01.2010, S. 4)

Anmerkungen

• zumachen wird meist in der gesprochenen Alltagssprache verwendet.

• Mit einer NP im Dat bzw. PräpP [ für +Akk] kann auf die Person, für die etwas zugemacht wird, Bezug genommen werden:

(8)	Kannst du mir mal die Tür zumachen, der Schlüssel dreht sich so schwer.

• zumachen wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie:
[ugs] Mach die Tür von Außen/von draußen zu!: [als unhöfliche Forderung fortzugehen]: Geh!/Verschwinde!

Wörterbuch zur Verbvalenz