zumachen

Aussprache

'zumachen

Stammformen

macht zu - machte zu - hat zugemacht

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

• zumachen wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie:

[ugs] kein Auge zumachen: nicht schlafen (können);

[verhüllend] die Augen zumachen: sterben;

[ugs] ein Auge/beide Augen zumachen: tun, als sähe man etwas nicht;

[sport, besonders Fußball] die Räume zumachen: dem Gegner keinen Bewegungsraum lassen;

[sport, ugs] den Sack zumachen: einen solchen Punktabstand zum Gegner erreichen, dass er nicht mehr gewinnen kann;

[ugs] Mach die Tür von Außen/von draußen zu!: [als unhöfliche Forderung fortzugehen]: Geh!/Verschwinde!

Lesarten

1 zumachen	bewirken, dass etwas geschlossen ist
2 zumachen	etwas so betätigen, dass ein Gegenstand zu ist
3 zumachen	den Betrieb von etwas einstellen
4 zumachen	irgendwann den Betrieb einstellen
5 zumachen	veranlassen, dass etwas für den Publikumsverkehr nicht zugänglich ist
6 zumachen	irgendwann für den Publikumsverkehr nicht zugänglich sein
7 zumachen	etwas für etwas sperren
8 zumachen	etwas mittels irgendetwas ausfüllen

Wörterbuch zur Verbvalenz