zumachen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand macht etwas zu

jemand stellt den öffentlichen Betrieb von etwas ein; schließen, [ugs] dichtmachen

K _sub , K _akk

(1)	Wenn der Rathausplatz umgestaltet wird und die Parkplätze kommen weg, dann können Sie hier in Wallstadt alle Geschäfte zumachen. (Mannheimer Morgen, 29.06.2007)

(2)	Brandenburg hat ein Lager für Asylbewerber wegen Unterbelegung zugemacht.

(3)	Die Sparkasse hat ihre Filiale zugemacht. (nach Rhein-Zeitung, 03.12.2003)

(4)	Unser langjähriger Kinderarzt hat seine Praxis leider aus Altersgründen zugemacht.

(5)	Die Museumsräume und die in ihnen stattfindende Gemäldeausstellung musste man wegen Renovierungsarbeiten zumachen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Die Nachricht kam für Jens Mager völlig überraschend. Sein Sohn, zurzeit in der zehnten Klasse des Gauß-Gymnasiums in Buch, muss sich fürs nächste Schuljahr eine neue Schule suchen. Denn das Gymnasium wird zugemacht. (Berliner Zeitung, 23.05.2007, S. 23)

sein:

(7)	Die verlängerten Werkbänke der großen Firmen sind auch schnell wieder zugemacht, wenn die Firmenpolitik sich ändert. Da sind die regional verankerten Arbeitsplätze in der Regel wesentlich sicherer. (Rhein-Zeitung, 27.08.2008; Wenig Gründerlaune im Kreis)

• zumachen wird meist in der gesprochenen Alltagssprache verwendet.

• zumachen wird häufig im Passiv verwendet.