zumachen (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand macht etwas für jemanden/etwas zu

jemand sperrt etwas für jemanden/etwas; schließen, [ugs] dichtmachen

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Man hat das Vogelschutzgebiet im Frühjahr für Spaziergänger zugemacht, damit die Vögel in Ruhe brüten können.

(2)	Wie haben sechs Motorradpolizisten vor Ort. Da können wir sehr schnell weitere Teile des Rings für den Verkehr zumachen. (Mannheimer Morgen, 05.11.2005)

(3)	Auf der anderen Seite des Tunnels sagt der Besitzer eines Ladens: „ Sie müssen den Tunnel wieder zumachen, sonst kommen wir hier nie wieder zur Ruhe.“ (nach die tageszeitung, 01.10.1996, S. 3)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : für +Akk

(4)	Der Bürgermeister und der Gemeinderat haben beschlossen, die Altstadt für den Autoverkehr zuzumachen.

Werden-Passiv

werden:

(5)	Während der gesamten Bauzeit ist die Zufahrt von der Schienenstraße auf die Brücke gesperrt. An einigen Wochenenden werde auch die Sonderburger Straße zugemacht - unter der Woche aber nicht. (Mannheimer Morgen, 27.05.2009, S. 29)

• zumachen wird meist in der gesprochenen Alltagssprache Sprache verwendet.