zumachen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand/etwas macht irgendwann zu

jemand/etwas ist irgendwann für den Kunden- oder Publikumsverkehr nicht zugänglich; schließen

K _sub , K _adv

(1)	Wann machen die Geschäfte heute zu?

(2)	Das Finanzamt macht am Freitag schon um 12 Uhr zu.

(3)	Unsere Artztpraxis macht mittags 1,5 Stunden zu.

(4)	Die meisten Ärzte machen am Mittwochnachmittag/mittwochs zu.

(5)	Die Schalter der Banken machen über Mittag zu.

(6)	[indirekte Charakterisierung] " Ich habe bereits um 20 Uhr zugemacht", berichtete Maxim Horn, Inhaber von "Mode Maxim". "Die Leute waren offenbar eher zum Spazierengehen als zum Einkaufen gekommen." (Rhein-Zeitung, 02.06.2009; Häppchen zum Bummeln)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Zeit

• AdvP/ an +Dat/ um +Akk/ ...: Zeitpunkt

(7)	Wann macht unser Zahnarzt abends zu?

(8)	Die Metzgerei macht am Samstagnachmittag zu.

(9)	Der Bäcker macht um Punkt 18 Uhr zu.

• bis-Gruppe: Endpunkt

(10)	Das Eiscafe macht bis April zu.

• ab +Dat/...: Anfangspunkt

(11)	Die Geschäfte und Kaufhäuser machen am Sonnabend ab 18 Uhr zu.

• NP im Akk/ von +Dat bis-Gruppe/...: Zeitdauer

(12)	Der Gemüseladen an der Ecke macht mittags 2 Stunden, und zwar von 13 bis 15 Uhr zu.

(13)	Die Bäckerei macht in der nächsten Woche wegen Urlaub zu.

kein Passiv möglich

• zumachen wird meist in der gesprochenen Alltagssprache verwendet.

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, wann der Betriebsschluss erfolgt:

(14)	Du brauchst nicht mehr zur Apotheke zu gehen, sie hat schon zugemacht.

(15)	"Früher waren die meisten Einsätze so gegen 2 oder 3 Uhr, wenn die Kneipen zugemacht haben, jetzt geht es bis weit in die Frühschicht rein." (Rhein-Zeitung, 06.08.2009; Koblenz bei Nacht)