abhängen II (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand hängt etwas mit etwas ab

jemand bedeckt etwas mit etwas, um es zu schützen, zu verzieren, zu verkleinern o.Ä.; abdecken

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Bevor der Maler kam, haben wir die Möbel mit Betttüchern abgehängt.

(2)	" Die Jungs haben hier Teppich verlegt, den hohen Raum sowie die Wände mit Segeln abgehängt und sich eine schalldichte Kabine gebaut, wo sie jetzt CDs aufnehmen können". (Mannheimer Morgen, 18.01.2010, S. 26)

(3)	Es ist wichtig, dass der Hund im Auto nicht in der prallen Sonne liegt. Zur Not müssen Sie die Fenster abhängen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(4)	Die Bühne war mit schwarzen Tüchern abgehängt und alle Kinder hatten sich extra dunkle Kleidung angezogen, damit sich die Zuschauer besser auf die Objekte konzentrieren konnten. (Braunschweiger Zeitung, 08.04.2010; Junge Theatertalente probieren sich aus)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Bei jüdischen Beerdigungen werden die Spiegel mit Tüchern abgehängt. (die tageszeitung, 08.07.1993, S. 12)

sein:

(6)	Sämtliche Wände, die Kanzel und die wenigen noch vorhandenen Bänke sind mit Folie abgehängt, die restlichen Bänke ausgelagert. (Rhein-Zeitung, 04.03.2010; Kirche macht aus der Not eine Tugend)

• Das K _prp wird meist realisiert.

• abhängen II wird meist im Passiv verwendet:

(7)	Die Fenster werden mit Staubschutzfolien abgehängt. (Mannheimer Morgen, 31.05.2008, S. 17)

(8)	Die Fenster neben dem Eingang sind mit einer Decke abgehängt, dort ist die Leinwand aufgezogen und sämtliche Cardiogeräte sind so gedreht, dass man von Crosstrainer und Fahrrad aus optimalen Blick auf die Spiele der Fußball-WM hat. (Rhein-Zeitung, 16.06.2010; Johnny G.)