abhängen II (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hängt jemanden/etwas ab

Im Sinne von

jemand/etwas ist so viel schneller, besser, erfolgreicher, dass er/es jemanden/etwas hinter sich lässt

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Als er die Polizisten bemerkte, gab er Gas und hängte sie ab. (Mannheimer Morgen, 09.07.2009, S. 28)

(2)	An der berüchtigten Mauer von Geraardsbergen - 15 Kilometer vor dem Ziel - hängte Cancellara seinen ärgsten Kontrahenten, Lokalmatador Tom Boonen (29, Belgien), ab. (Hamburger Morgenpost, 06.04.2010, S. 15)

(3)	498 Flugzeuge hat Airbus 2009 ausgeliefert - das waren 17 mehr als beim großen Konkurrenten Boeing. Damit hängte Airbus Boeing zum siebten Mal in Folge ab. (Hamburger Morgenpost, 13.01.2010, S. 4)

(4)

Das Irak-Drama "Tödliches Kommando" von US-Regisseurin und Camerons geschiedener Frau Kathryn Bigelow räumte sechs Preise ab, darunter als bester Film und für die beste Regie. Der Kriegsfilm hängte damit den großen Favoriten "Avatar" weit ab, der sich mit zwei Auszeichnungen begnügen musste. (Mannheimer Morgen, 23.02.2010, S. 32)

(5)

Gleichwohl machten Campe-Kreationen Karriere - vom Stelldichein (Rendezvous) über die Hochschule (Universität) oder den Lehrgang (Kursus) bis zur Voraussage (Prophezeiung). So manche seiner Wortschöpfungen verdrängten gar das Original: So hängte der Bittsteller den Supplikanten ab. (Mannheimer Morgen, 24.07.2009, S. 28)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Soll der Regierungspräsident also zusehen, wie die ärmsten unter seinen Kommunen abgehängt werden, weil Fördermittel für Zukunftsinvestitionen nur noch in bessergestellte Städte fließen? (Die Zeit (Online-Ausgabe), 11.03.2010; Die Kommunen sind pleite)

sein:

(7)	Privilegierte Top-Verdiener streiken auf dem Rücken der Flugbegleiter und des Bodenpersonals, die beim Gehalt weit abgehängt sind. (Hamburger Morgenpost, 19.02.2010, S. 4)

Anmerkungen

• Häufig wird mit einer AdjP oder PräpP [ bei +Dat/ in +Dat/...] auf den Wettkampf, den Bereich in dem jemand besser ist, Bezug genommen:

(8)	Deutschland und Frankreich müssen gemeinsam handeln, wenn sie nicht weltpolitisch und ökonomisch abgehängt werden wollen. (nach Braunschweiger Zeitung, 05.02.2010; Aufbruch in die gemeinsame Zukunft)

(9)	Bei den 200 m Brust hängte sie im Finale in 2:42,81 Minuten alle ab und entschied mit einem großen Vorsprung von mehr als zwei Sekunden das Rennen für sich. (Rhein-Zeitung, 20.01.2010; Simon stark in Genf)

(10)	Doch im direkten Duell hängte Wolf Olympiasiegerin Lee Sang-Hwa (39,01) klar ab. (dpa, 13.11.2010; Wolf und Beckert bejubeln Siege)

• Gelegentlich wird mit einer PräpP [ um +Akk/ mit +Dat/...] auf den Unterschied zwischen den Konkurrenten oder auf das erzielte Resultat des besseren Konkurrenten Bezug genommen:

(11)

Der Doppel-Europameister von 2003 setzte sich bei der Trophy mit Firth of Clyde strafpunktfrei in 40,95 Sekunden durch und hängte in der Siegerrunde kurz vor Mitternacht Mario Stevens (Molbergen) mit Mac Kinley um eine Zehntel-Sekunde ab. (dpa, 30.05.2010; Niederländer feiert, Deutsche reiten hinterher)

(12)	Mit stolzen 70 Punkten und 74:25 Toren hängte der Jahn die Verfolger aus Schwabach und Baiersdorf um acht beziehungsweise neun Zähler deutlich ab. (Nürnberger Zeitung, 23.07.2010, S. 26)

Wörterbuch zur Verbvalenz