Grammatik in Fragen und Antworten

  1. Grammatik in Fragen und Antworten
  2. Wörter und Wortfolgen
  3. Hauptwörter mit und ohne Begleitung — Nomina und Nominalphrasen

Die Anfrage Herr Krauses oder die Anfrage Herrn Krauses? — Flexion von Namenszusätzen in Verbindung mit Eigennamen

Selten führt der Versuch, durch Recherchen in großen Textkorpora einen Zweifelsfall aufzuklären, so schnell und eindeutig zu einem Ergebnis. Es kann – will man überhaupt eine dieser Formulierungen wählen – nur heißen:

Die Anfrage Herrn Krauses

Eine Suche im Deutschen Referenzkorpus (DeReKo, Stand Dezember 2024) findet 279 Belege, die für die Beantwortung der Titelfrage von Interesse sein können. In 276 Fällen wird Herrn verwendet, in 3 Fällen Herr. Hier einige Beispiele:

Selbst wenn keine gefälschten Tickets (gemäss Angabe Herrn Brülisauers) im Umlauf gewesen wären, hätte sich am Chaos nichts geändert. (St. Galler Tagblatt, 06.01.2000)
Der Abend gipfelte in der Aussage Herrn Maiers, dass die Zusammenarbeit mit dem Förderverein problemlos funktioniere und keiner Vermittlung bedürfe. (Mannheimer Morgen, 22.11.2003)
Hat die Stadt doch jüngst für eine Bürgerbeteiligungsveranstaltung (...) nach Aussage Herr Dr. Geißlers zwischen 10.000 und 15.000 Euro ausgegeben. (Die Rheinpfalz, 06.03.2023)
Nach persönlicher Ansicht Herr Jürg Auf der Maurs bringt ein Nein zur Vorlage nichts, ausser einem Neubeginn beziehungsweise eben einer Fortsetzung des Chaos. (Neue Luzerner Zeitung, 06.02.2003, S. 11)

Eine Zählung der einschlägigen Muster fördert folgende Verteilung zutage:

MusterBelegeMusterBelege
auf (...) Anfrage Herrn6auf (...) Anfrage Herr0
auf Wunsch Herrn4auf Wunsch Herr0
der (...) Aussage Herrn36der (...) Aussage Herr0
der/die (...) Frage Herrn13der/die (...) Frage Herr0
der (...) Meinung Herrn20der (...) Meinung Herr1
die Aussage Herrn80die Aussage Herr0
die Meinung Herrn26die Meinung Herr0
nach (...) Aussage Herrn13nach (...) Aussage Herr1
nach (...) Ansicht Herrn10nach (...) Ansicht Herr1
nach (der) Meinung Herrn11nach (der) Meinung Herr0
andere mit Herrn57andere mit Herr0

 Die Korpusabfrage im Detail (Abschnitt ein-/ausblenden)

Gesucht wird mittels COSMAS II in sämtlichen Archiven (W, W2, W3, W4) von DeReKo-2024-I nach Ausdruckssequenzen dieser Form:

der die das Der Die Das nach auf gemäß Nach Auf Gemäß /+w1:2,s0 Wunsch Bitte Geheiß Anfrage Frage Ansicht Angabe Meinung Hinweis Anweisung Auskunft Überzeugung Bestätigung Anregung Befehl Ersuchen Nachfrage Bestellung Bitten Begehren Betreiben Nachfrage Frage Aussage /+w1:1,s0 Herr Herrn

Ein weggelassener Verknüpfungsoperator zwischen Wörtern bedeutet logisches 'oder'.

Unter den 3.449 Treffern finden sich viele für unsere Fragestellung unpassende Belege, zum Beispiel:

Auf die Frage Herr Doktor, gibt es auch was Pflanzliches? antwortete Dr. Günther Fussen, in Geilenkirchen niedergelassener Internist. (Aachener Zeitung, 19.11.2011, S. 13)
Hier steht für die Beantwortung der Frage Herr Parlamentarischer Staatssekretär Enak Ferlemann zur Verfügung. (Protokoll Deutscher Bundestag, 02.12.2009)
Herr Scherer hatte ja heute in der Anfrage Herrn Fiedler darauf geantwortet, dass Sie beabsichtigen, vielleicht eine solche Stelle im Landesverwaltungsamt zu installieren. (Protokoll Thüringer Landtag, 11.09.2003)

Solche Belege werden semi-automatisch aus dem Datenset entfernt. Übrig bleiben 279 Belege mit folgender Aufteilung:

auf Anfrage Herrn1
auf Anweisung Herrn2
auf die Anfrage Herrn3
auf die Frage Herrn1
auf die Meinung Herrn1
auf eine Anfrage Herrn2
auf Nachfrage Herrn4
auf Wunsch Herrn4
das Begehren Herrn1
der Anfrage Herrn1
der (...) Anfrage Herrn3
der Anregung Herrn1
der (...) Ansicht Herrn1
der Ansicht Herrn4
der (...) Aussage Herrn6
der Aussage Herrn30
der Bitte Herrn2
der Frage Herrn2
der (...) Hinweis Herrn1
der Hinweis Herrn3
der Meinung Herrn19
der Überzeugung Herrn2
der (...) Wunsch Herrn2
der Wunsch Herrn2
die Anregung Herrn1
die Ansicht Herrn6
die (...) Aussage Herrn5
die Aussage Herrn80
die Bestätigung Herrn1
die Bestellung Herrn1
die (...) Frage Herrn7
die Frage Herrn10
die (...) Meinung Herrn5
die Meinung Herrn26
gemäß Angabe Herrn1
gemäß Aussage Herrn1
nach Ansicht Herrn9
nach Auskunft Herrn1
nach Aussage Herrn6
nach (...) Aussage Herrn7
nach der Ansicht Herrn1
nach der Meinung Herrn3
nach Meinung Herrn8
der Meinung Herr1
nach Aussage Herr1
nach (...) Ansicht Herr1

Eine erweiterte Korpusabfrage mit vorangestelltem Artikel des führt sogar zu 5.342 Treffern für Herrn bei gerade mal 8 Fundstellen für Herr.

Ich teile da die Meinung des Herrn Blüm. (Protokoll Deutscher Bundestag, 14.04.1994)
Hat auch wieder keinen objektiven Artikelbezug oder willst Du allen Ernstes die Meinung des Herr Braun über sich selbst im Artikel wiederfinden?! (Wikipedia-Diskussion, 2017, http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Stephan_Braun_(Politiker)/Archiv/1)

Als Form der Wahl können nach DeReKo übrigens Sequenzen des Typs die Anfrage von Herrn Krause gelten — 12.026 Treffer mit Herrn und nur 142 Belege mit Herr.

Da ist die Frage von Herrn Bartsch doch berechtigt. (Nordkurier, 04.05.2019, S. 2)
Pfarrer Joseph Hoffmann, der in Hoyerswerda von 1976 bis 2005 wirkte, nahm sich, auf die Anfrage von Herr Künze, dieses Kreuzes des Paters an. (Sächsische Zeitung, 12.02.2009, S. 18)

Fazit

Wer Wert darauf legt, den vermeintlich bedrohten Genitiv auch in solchen Konstruktionen zur Geltung zu bringen und nicht auf die präpositionale Form mit von auszuweichen, ist gut beraten, die Form Herrn zu wählen. Dieser wird auch dann eindeutig der Vorzug gegeben, wenn die Attributphrase von dem bestimmten Artikel des eingeleitet wird.

Zum Text

Schlagwörter
Autor(en)
Bruno Strecker
Bearbeiter
Roman Schneider
Letzte Änderung
Aktionen
Seite merken
Seite als PDF
Seite drucken
Seite zitieren

Seite teilen

Weiterführend

Projektinformation
Schlagwortwolke
Schlagwortliste