Feld-, Wald- und Wiesendoktor – Elliptische Kompositareihen

Deutschsprecher machen es so häufig, dass sie schon gar nicht mehr darüber nachdenken; Deutschlerner dagegen haben offenbar Schwierigkeiten mit der deutschen Kompositareihung des Typs Feld-, Wald- und Wiesendoktor. Was hat es denn überhaupt damit auf sich?

Rufen wir uns zunächst kurz in Erinnerung, was deutsche Komposita charakterisiert:

Komposita entstehen durch Komposition, das heißt Zusammensetzung (lat. compositio 'Zusammensetzung'). Durch Komposition bilden wir im Deutschen vor allem Nomina (Hochzeitstorte) und Adjektive (zuckersüß). Solche Komposita haben zwei Bestandteile, zum Beispiel Hochzeits- und -torte. Wird einer der beiden Bestandteile in einer aufzählenden Reihung an gleicher Position mehrfach verwendet (Hochzeitstorten und Geburtstagstorten, Hochzeitsfotos und Hochzeitsvideos), können die mehrfachen Bestandteile ausgelassen werden.

Komposita haben viel mit komplexen Satzteilen gemein; und auch hier gibt es Parallelen zum Aufbau von Satzteilen: Wie bei den Komposita können zum Beispiel auch in Genitivphrasen mehrfache Bestandteile ausgelassen werden, etwa in der Phrase Torten zur Hochzeit und [Torten] zum Geburtstag.

Linguisten nennen solche Formen elliptisch (griech. elleipsis 'Auslassung'). Typografisch angezeigt wird die Auslassung bei Komposita durch den Auslassungs- oder Ellipsenstrich, im Duden 2005, 1727 Ergänzungsstrich genannt.

Dass wir dauernd elliptisch reihen, zum Beispiel auch ich im letzten Satz, zeigen die vielen Ellipsen, die uns überall begegnen:

Im Prinzip sind der Reihung keine Grenzen gesetzt.

Einige dieser Komposita sind feste Wendungen. Sie kommen vor allem als feste Paarformeln vor, zum Beispiel Leib- und Magenspeise:

Typischerweise verwenden wir bei solchen festen Formeln zumindest eines der miteinander verbundenen Komposita nicht alleine, hier: Magenspeise.

Feste Zweierformeln finden sich übrigens auch bei Adjektiven:

Manche der Formeln sind als Block frei verfügbar; sie können mit verschiedenen Wörtern kombiniert werden, zum Beispiel die Dreierformel Hals-, Nasen- (und) Ohren-:

Auch bei Feld-, Wald- und Wiesen- variiert das komplettierende Wort. So fanden sich im April 2009 in Google unter anderen

Sagen wollen wir damit, dass etwas oder jemand unspezifisch ist, dass etwas oder jemand von allem etwas hat oder kann. Das ist entweder abschätzig gemeint im Sinne von 'Allerwelts-" oder bewundernd im Sinne von 'Allround-'. Dabei denken wir offenbar immer auch das Ländliche, Provinzlerische, Idyllische von Feld, Wald und Wiese mit hinein beziehungsweise spielen wir bewusst darauf an: