Ein Glas Wein oder ein Glas Weines? — Maßkonstruktionen

Die Antwort auf diese Frage fällt hier und heute eindeutig aus: Es heißt ein Glas Wein, nicht ein Glas Weines. Dafür sprechen eindeutige Zahlen:

Daran ändert sich nahezu nichts, wenn man weitere typische Maßangaben einbezieht:

Suchergebnisse vom 08. Februar 2024

Die Variante, bei der die gemessene Substanz in Form eines Genitivattributs angegeben wird, tritt dermaßen selten auf, dass man sie aus heutiger Sicht als simplen Fehler abtun könnte. Tatsächlich handelt es sich jedoch nicht einfach um einen Fehler, sondern um Reste eines früheren Sprachgebrauchs, weshalb die entsprechenden Formen auch weniger falsch als reichlich antiquiert wirken.

Hier einige Belege zum Raummaß Fuder — die ältesten reichen zurück bis ins Spätmittelalter:

Auch wenn diese Form der Maßangabe vorzeiten durchaus verbreitet war, so stand sie schon früh in Konkurrenz zu der heute allein gängigen Form:

Dass nicht etwa nur verschiedene Schreiber verschiedene Vorlieben hatten, wenn sie Maßangaben machten, zeigen die folgenden Beispiele, beide von derselben — Goethes! — Feder:

Bei genauerer Betrachtung zeigt sich dann, dass die Variation, wie sie hier bei Goethe festzustellen ist, durchaus System hat. Während bei "nackten" Maßangaben die Form Mengenangabe + Substanzangabe mittels unflektiertem Nomen bevorzugt wird, geben Schreiber auch heutzutage noch die Substanz gern in Form eines Genitivattributs an, wenn diese mittels eines adjektivischen Attributs spezifiziert wird:

Auch wenn bei solchen Maßangaben die Substanzen häufiger in Form des Genitivattributs aufgeführt werden, kann nicht davon die Rede sein, dass sie zur Regel geworden seien. Es finden sich ebenso Belege für Maßangaben, bei denen die Substanzangabe denselben Kasus annimmt wie die Nennung des Maßes:

Unentscheidbar bleibt die Art der Konstruktion logischerweise, wo die Maßangabe insgesamt im Genitiv erfolgt:

Eine exemplarische, wenn auch sicher nicht repräsentative Suche nach den Ausdruckssequenzen der Formen 'Flasche + Adjektiv + Weines' und 'Flasche + Adjektiv + Wein' im Deutschen Referenzkorpus (DeReKo) erbrachte nur einen vergleichsweise geringen zahlenmäßigen Rückstand für die Form mit Genitivattribut: 379 zu 508 (Stand 02/2024).