Verben, die eine Ähnlichkeitsrelation, ein statisches 'Verhältnis' oder eine Sachverhaltsrelation bezeichnen
Verben, die wie gleichen, ähneln, nahestehen eine Ähnlichkeitsrelation bezeichnen oder wie abhängen von, basieren auf eine andere statische Beziehung (auch zwischen Sachverhalten), erlauben nicht die Bildung eines subjektlosen werden-Passivs.
*Ihrer Mutter wird (von Erika) sehr
geähnelt.
versus
Erika ähnelt ihrer Mutter sehr.
Verben mit kausativ-agentiver und rein relationaler Lesart sind nur in ersterer passivfähig. Ein Satz wie
Der Treiber wurde von dem Jäger
getroffen.
ist zu verstehen wie:
Der Treiber wurde von dem Jäger verletzt.
nicht wie:
Der Treiber ist dem Jäger begegnet.
Auch bei Prädikaten, die mit den Kopulaverben sein, werden, bleiben usw. und Kprd formuliert werden und die ebenfalls statische Verhältnisse beschreiben, lassen sich keine entsprechenden Passivformen bilden:
*Dort wurde unversöhnlich geblieben.
versus
Dort blieb man
unversöhnlich.
