sein-zu-Konverse mit Modifikatoren
Häufig wird die sein-zu-Konverse mit leicht, schwer usw. als 'Hebung' aus der entsprechenden Infinitivkonstruktion erklärt, also für (1) aus einer Struktur wie (1b):
(1a) Es ist schwer, die Höhe der Mieterhöhungen vorherzusagen.
Dabei werde das Objekt der Infinitivkonstruktion zum Subjekt der übergeordneten Struktur "angehoben". Es liegt dann eine Entsprechung vor zu:
(2a) Er wird zu überzeugen versucht.
Man beachte jedoch folgende Gegenargumente:
Zum einen liegt in einer entsprechenden Paraphrase (3a) zu (3) gar kein Objekt vor, das angehoben werden könnte:
(3a) Es ist schwer, dagegen anzukommen.
Zum anderen lassen die meisten Kopulakonstruktionen mit bewertenden Adjektiven eine entsprechende 'Hebung' nicht zu:
(4a) *Er ist befriedigend zu überzeugen.
Außerdem kann auch das Adverb kaum zur Modifikation eingesetzt werden; dieses schließt die Hebungskonstruktion vollständig aus:
(11c) *Es ist kaum, ihn zu überzeugen.
Es ist daher wie bei der lassen-Konverse (etwa Dagegen lässt sich kaum/schwer ankommen) jeweils von einem Verbgruppen-Adverbiale auszugehen, das sich mit der Verbgruppe ist zu x-en verbindet.
