bezahlen

Aussprache

Stammformen

bezahlt - bezahlte - hat bezahlt

Konjugationsmuster

Generelle Anmerkungen

• In vielen Kontexten sind zahlen und bezahlen austauschbar. Es besteht dennoch die Präferenz, zahlen zu verwenden bei wiederkehrenden Zahlungen auf Grund von Verpflichtungen - vorwiegend, wenn im Rahmen von Verordnungen o.Ä. festgesetzt wird, wer wie viel an wen zu zahlen hat - oder bei der Feststellung eines üblicherweise für eine Ware verlangten Preises. bezahlen wird eher verwendet in Bezug auf tatsächlich erfolgte Vergütungen oder im Rahmen von Kaufhandlungen.

• bezahlen wird auch in den idiomatischen Wendungen verwendet: etwas teuer bezahlen i.S.v. 'wegen etwas [meist eigenen Fehlern oder Fehlern von Anderen] leiden müssen'; etwas macht sich bezahlt i.S.v. 'etwas lohnt sich'; für etwas Lehrgeld bezahlen i.S.v. 'für Fehler, die man gemacht hat, büßen und gleichzeitig, etwas aus diesen Fehlern lernen'.

Lesarten