Testverfahren zur Unterscheidung von Satzadverbialia und Verbgruppenadverbialia
Zur Abgrenzung von Satzadverbialia gegenüber Verbgruppenadverbialia eignet sich ein Test zur Ausfilterung der Satzadverbialia.
Test für Satzadverbialia
Ein Ausdruck a ist dann ein Satzadverbiale, wenn folgende
Paraphrase eines Satzes s, der a enthält, möglich
ist:
Es ist / war ... a der Fall, dass s'.
s' entsteht dabei durch Weglassung von a aus s.
Es ist / war ... a der Fall, dass s'.
s' entsteht dabei durch Weglassung von a aus s.
Ist die Paraphrase nicht möglich, handelt es sich um ein Verbgruppenadverbiale.
Beispiel 1:
(1) Vielleicht regnet es morgen.
(1') Es ist vielleicht der Fall, dass es morgen regnet.
→ Satz (1) kann durch (1') paraphrasiert werden, es handelt sich hier bei vielleicht um ein Satzadverbiale.
Beispiel 2:
(2) Es regnet in Strömen.
(2') *Es ist in Strömen der Fall, dass es regnet.
→ Satz (2) kann nicht durch (2') paraphrasiert werden, es handelt sich hier bei in Strömen um ein Vergruppenadverbiale.
