treten I

Aussprache

Stammformen

tritt - trat - ist getreten

Konjugationsmuster

Generelle Anmerkungen

• Gelegentlich wird treten statt eintreten bzw. austreten verwendet:  

• treten wird häufig als Funktionsverb innerhalb eines Funktionsverbgefüges verwendet und gibt an, dass ein Vorgang, ein Zustand anfängt oder dass jemand mit einer Handlung anfängt:

in Aktion treten : aktiv werden;

etwas tritt (jemandem) ins Bewusstsein : etwas wird jemandem bewusst;

jemand/etwas tritt in Erscheinung : jemand/etwas wird sichtbar, wird aktiv;

jemand/etwas tritt in Konkurrenz/in Wettbewerb zu jemandem/etwas : jemand/etwas fängt an mit jemandem/etwas zu konkurrieren;

etwas tritt in/außer Kraft : etwas fängt an/hört auf, gültig zu sein;

in Verhandlung(en) treten : anfangen zu verhandeln

usw.

• treten wird auch häufig in idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.:

etwas tritt zu Tage : etwas [Verborgenes, Geheimes] wird sichtbar;

auf die Bremse treten : den Verlauf eines Vorgangs/einer Handlung verlangsamen oder stoppen;

(bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten : etwas in einer ungeschickten Art tun oder sagen und damit jemanden beleidigen oder ärgern;

jemandem zu nahe treten : die Gefühle von jemandem verletzen; jemanden beleidigen;

auf den Plan treten : erscheinen;

auf der Stelle treten : keinen Fortschritt machen;

Treten Sie näher! : [als Aufforderung, sich dem Sprecher zu nähern].

Lesarten