werfen

Aussprache

'werfen

Stammformen

wirft - warf - hat geworfen

Konjugationsmuster

stark

Generelle Anmerkungen

• werfen wird auch in den Ausdrücken verwendet Dosen werfen i.S.v. ‘ein Spiel spielen, in dem nach Dosen geworfen wird’, Körbe werfen i.S.v ‘ein Spiel spielen, in dem nach einem Korb geworfen wird (Basketball) bzw. beim Basketball Punkte machen, indem in den Korb geworfen wird’.

• Nicht behandelt wird hier das Reflexivverb werfen, sich

(1)

Die Golden-Globe-Gala ist eine seltsame Veranstaltung: Ganz Hollywood wirft sich in schicke Abendgarderobe. Und wozu der ganze Aufwand? Damit ein Häuflein von 100 ausländischen Journalisten von der "Hollywood Press Association" über die Vergabe von ein paar vergoldeten Weltkugeln befinden kann. (Hannoversche Allgemeine, 19.01.2010; Die Testsieger)

(2)	Er warf sich auf das Essen, als hätte er drei Wochen gefastet.

• werfen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen gebraucht wie z.B.

mit etwas [meist Geld] um sich werfen: mit etwas verschwenderisch umgehen, viel ausgeben;

ein Auge auf jemanden/etwas werfen: sich für jemanden/etwas interessieren, Gefallen an jemandem/etwas finden;

etwas wirft jemanden aus der Bahn/aus dem Gleis: etwas reißt jemanden aus seinem normalen Lebenswandel und lässt ihn Schlechtes tun;

etwas über Bord werfen: etwas aufgeben, etwas fallen lassen;

das Handtuch werfen: resigniert aufgeben;

jemandem etwas an den Kopf werfen: jemandem etwas vorwerfen;

etwas wirft ein schlechtes/gutes/neues/... Licht auf jemanden/etwas: etwas lässt jemanden/etwas schlecht/gut/anders/... erscheinen;

etwas in die Waagschale werfen: etwas geltend machen;

u.V.m.

Lesarten

1 werfen	etwas irgendwohin befördern
2 werfen mit	versuchen etwas mit etwas zu treffen
3 werfen	etwas bzw. irgendwieviel durch einen Wurf erzielen
4 werfen in	einwerfen
5 werfen	bewirken, dass jemand/etwas irgendwohin kommt
6 werfen	etwas schwungvoll aus seiner Position irgendwohin befördern
7 werfen	etwas ruckartig bewegen
8 werfen	etwas erzeugen
9 werfen	etwas projizieren
10 werfen	etwas [Junge] bekommen
11 werfen	seine Oberfläche verändern

Wörterbuch zur Verbvalenz