intrasubjektiv

Thematisch verwandte Bezeichnungen:

• extrasubjektiv

Modalverben werden vor nicht-epistemischen Redehintergründen intrasubjektiv oder extrasubjektiv verwendet. Fällt die Quelle des Redehintergrunds, d. h. die Person/Personen, deren Wünsche, Ziele, normative Einstellungen oder Voraussetzungen den Redehintergrund bilden, mit dem Denotat des Subjekts zusammen, so handelt es sich um eine intrasubjektive, sonst um eine extrasubjektive Verwendungsweise. Man vergleiche:

• intrasubjektiv
  
  Er will an der Veranstaltung teilnehmen.
  Sie möchte dich wiedersehen.
  Ich muss einfach zu diesem Konzert.
  Nur wenige Wissenschaftler können gut formulieren.
  
  
• extrasubjektiv
  
  Du sollst nicht töten.
  Die Schüler dürfen in der Pause nicht rauchen.
  Kinder müssen früh schlafen gehen.
  Mein Sohn kann heute länger aufbleiben.
  

Siehe auch

Übersetzungen

(intra-subjectif) (französisch), intrasoggettivo (italienisch), intrasubjektiv (norwegisch), (modalność ukryta) (polnisch), belső kontrollú modalitás (ungarisch)