Hervorhebung durch lexikalische Einheiten
Fokuspartikeln oder funktionsäquivalente Ausdrücke binden den Gewichtungsakzent. Ausdrücke, die Fokuspartikeln zugeordnet sind (orange hinterlegt), erhalten einen Gewichtungsakzent und werden so hervorgehoben. Je nach Lage des Akzents kann es dabei zu Zuordnungsambiguitäten kommen; vielfach sorgt der Kontext aber für Eindeutigkeit:
| Sie sollten davon jeweils nur | wenig | trinken. |  |
| Sogar | der Finanzminister | ist einverstanden. | |
| Er ist damals sogar | in Mauretanien | gewesen. | |
Auch die Negation kann den Gewichtungsakzent binden:
| Ich habe die Gaststätte nicht | als Diskothek | betreiben wollen. | |
| A: Sie haben ja offensichtlich das ganze Geld versoffen. | |||
| B: | Alles | nicht. | |
Das Verhältnis zwischen Akzentuierung und lexikalischen Einheiten als Hervorhebungsmitteln lässt sich allgemein so formulieren:
Hervorhebung durch lexikalische Einheiten (wie Fokuspartikeln oder die
Negation) zieht im Diskurs eine Akzentuierung nach sich, die eine (auf die entsprechende Operation
bezogene) Hervorhebungsdomäne konstituiert.
