Wortstellung im Nachfeld
Das Nachfeld umfasst den Satzabschnitt nach dem (realisierten oder realisierbaren) rechten Satzklammerteil (Satzklammer und Stellungsfelder).
| Vorfeld | lSkl | Mittelfeld | rSkl | Nachfeld |
| Es | gerät | einiges aus den Fugen | - | in diesen Tagen. |
| Es | ist | einiges aus den Fugen | geraten | in diesen Tagen. |
Bestimmung des Nachfeldes bei nicht realisiertem rechten Satzklammerteil (Abschnitt ein-/ausblenden)
Die Bestimmung des Nachfeldes als topologisches Stellungsfeld im deutschen Satz erfolgt auf der Grundlage des so genannten Klammerprinzips. Bei nicht realisiertem rechten Satzklammerteil leuchtet die Bestimmung der Nachfeldeinheiten auf den ersten Blick nicht unmittelbar ein: In V1- und V2-Sätzen mit einer einfachen (einteiligen) Verbform bei synthetischen Tempusformen (Präsens oder Präteritum) entsteht nämlich der Eindruck, die Grenzen zwischen dem rechten Innenrand des Mittelfeldes und dem Nachfeld würden ineinander fließen. Man vergleiche z. B.:
(1) Ein Vater ruft verzweifelt um Hilfe | wegen seines kranken
Sohnes.
(2) Die Stimmung wurde in der letzten Zeit immer besser | dank
der musikalischen Einlagen von Ottars Chess Band.
Für die genaue Bestimmung der topologischen Positionen Mittelfeld und Nachfeld ist jedoch
wichtig, dass die Konstituente, die mit dem Verb am engsten verbunden ist, zweifelsfrei
identifiziert wird.
In (1) und (2) gilt der rechte Satzklammerteil [rSkl] als nicht realisiert. Zu beurteilen ist dann
also die Rolle der dem Verb syntaktisch und semantisch am nächsten stehenden Satzkonstituente
[rl], siehe nachstehende Schematisierung, zum Vergleich auch jeweils
die Variante mit realisiertem rSkl:
| Vorfeld | lSkl | Mittelfeld | rSkl | Nachfeld |
| (1) Ein Vater | ruft | verzweifelt um Hilfe | - | wegen seines kranken Sohnes. |
| (1') Ein Vater | hat | verzweifelt um Hilfe | gerufen | wegen seines kranken Sohnes. |
| (2) Die Stimmung | wurde | in der letzten Zeit immer besser | - | dank der musikalischen Einlagen von Ottars Chess Band. |
| (2') Die Stimmung | war | in der letzten Zeit immer besser | geworden | dank der musikalischen Einlagen von Ottars Chess Band. |
Die Konstituente rl markiert hier eindeutig das Ende des Mittelfeldes und wäre eigentlich damit das Signal dafür, dass das folgende realisierte Element als rSkl zu werten ist. Da aber keine verbalen Elemente vorhanden sind, die als rSkl erkennbar wären, ist der rSkl nicht realisiert, die vorgesehene Position bleibt in (1) und (2) unbesetzt (siehe Tabelle). Die nachfolgende Konstituente lässt sich somit eindeutig als im Nachfeld stehend bestimmen: In (1) steht die PP wegen seines kranken Sohnes nach dem nicht-verbalen Teil um Hilfe des Nominalisierungsverbgefüges um Hilfe rufen und ist somit als Nachfeldfüllung zu betrachten. In (2) ist die prädikative Adjektivphrase immer besser mit dem Kopulaverb werden syntaktisch-semantisch am engsten verbunden und fungiert somit als rl; die unmittelbar darauf folgende PP dank der musikalischen Einlagen von Ottars Chess Band steht also im Nachfeld.
( Anmerkung: r1 = Präpositivkomplemente, Nicht-Kernkomplemente (-KRN), z. B. Adverbialkomplemente und die nicht-verbalen Teile von Nominalisierungsverbgefügen)
Das Nachfeld kann in allen drei Verbstellungstypen (1-3) besetzt sein, muss aber prinzipiell in keinem realisiert sein: Im Unterschied zum Vorfeld in Verbzweitsätzen gilt das Nachfeld prinzipiell als strukturell fakultative Position. Das Nachfeld kann sowohl Hintergrund- als auch Vordergrund-Informationen enthalten:
(1) Kommt man überhaupt irgendwo unter als Azubi? [Berliner Morgenpost, 27.09.2009]
(2a) Wo schauen sich die Vereinigten Staaten noch immer am liebsten um auf der Suche nach globalen Partnern? [FAZ, 09.10.2009]
(2b) Für ein paar Stunden ist der Präsident der Bundesbank zurückgekehrt in sein altes Leben. [Die Zeit, 25.10.2009]
(3) …, weil eine Berufsausbildung in Deutschland eben nicht gleichbedeutend ist mit einer Hochschulzugangsberechtigung. [Die Zeit, 10.09.2009]
Unter gewissen Bedingungen kann die Besetzung des Nachfeldes aber auch als „notwendig“ betrachtet werden. Dies ist z. B. der Fall bei bestimmten satzförmigen Einheiten: Wenn Komplementsätze nicht im Vorfeld stehen, kommt als alternative Satzposition nur das Nachfeld in Frage; ihre Nachfeldstellung stellt hierbei in der Regel einen unmarkierten Fall dar, wie Beispiel (4) zeigt. Auf Nachfeldposition beschränkt sind jedoch bestimmte Supplementsätze wie u.a. Konsekutivsätze (5):
(4) Auch Beobachter (...) hatten vermerkt, dass es in der Öffentlichkeit keinen Enthusiasmus gibt. [FAZ, 27.10.2009]
(5) Viele Bewohner verbrennen ihren Müll selbst, so dass immer dichter Rauch über der Stadt hängt. [Hamburger Morgenpost, 07.01.2008]
Zur Struktur des Nachfeldes
Das Nachfeld kann durch ein relativ breites Spektrum von (primären bzw. sekundären) Komponenten des Satzes besetzt werden. Anders als für die Beschreibung des Vorfeldes und des Mittelfeldes ist der syntaktische Status der Komponenten weniger relevant für die Nachfeldbesetzung: Das wichtigste Kriterium für Nachfeldfähigkeit sind die formbezogenen Eigenschaften der jeweiligen Einheit und nicht so sehr ihre syntaktische Funktion im Satz. Sowohl Komplemente (6-8) als auch Supplemente (9-11) können das Nachfeld besetzen, allerdings mit je nach Textsorte deutlicher, insbesondere formal motivierter Vorkommenshäufigkeit und mit zum Teil umstrittenen Akzeptabilitätskriterien (siehe Sätze im Nachfeld und Phrasen im Nachfeld):
(6) Die Betroffenen sollten sich sehr gut überlegen, ob sie
sich wirklich ein Interview zumuten wollen.
[Die Tageszeitung,
08.01.2005]
(7) Die neue Koalition muss die Menschen aufklären über den Preis der Gesundheit. [Süddeutsche Zeitung, 14.10.2009]
(8) Die Macht gehört nicht in die Hände eines Einzelnen (Applaus)
oder ein paar weniger oder eines Apparats oder einer Partei. Alle, alle müssen teilhaben an
dieser Macht. Und wer immer sie ausübt und wo immer, muss unterworfen sein der
Kontrolle der Bürger (Applaus).
[Rede von Stefan Heym, 04.11.1989.
Großkundgebung am Berliner Alexanderplatz]
(9) Die Drogenfahnder hatten blitzschnell zugeschlagen, nachdem
sie einen Tipp bekommen hatten, dass die Ernte unmittelbar bevorstand.
[Hamburger Morgenpost, 28.02.2008]
(10) Eine Schere tut sich auf in der Kunstwelt: Während die öffentlichen Häuser unter Etatkürzungen leiden, gibt es auf der anderen Seite einen Boom der Privatmuseen. [FAZ, 05.06.2010]
(11) haben sie denn auf den konventionellen Wegen alles probiert
zuvor?
[Talkshow-Dialog, Nachtcafé, SÜDWEST Fernsehen,
09.07.2004]
Als nicht-nachfeldfähig gelten prinzipiell:
- Pronomina (sie,
ihn, ...)
- die Teile des Verbalkomplexes
- Prädikativkomplemente
- Abtönungspartikeln und
Negationspartikeln
- Komplemente von Nominalisierungsverben (innerhalb von
Nominalisierungs- /
Funktionsverbgefügen).
Beispiele für Pronomina im Nachfeld findet man gelegentlich in Gedichten als „poetische Freiheit“ des Dichters, so z. B. in Uhlands Gedicht Schäfers Sonntagslied (vgl. Lenerz (1979)):
Der Himmel, nah und fern,
Er ist so klar
und feierlich,
So ganz, als wollt' er öffnen
sich.
Das ist der Tag des Herrn!
Möglichkeiten der Nachfeldbesetzung
Das Nachfeld kann durch satzförmige Komponenten – wie in (4), (5), (6) und (9) – und durch nicht-satzförmige Komponenten wie in (1)-(3), (7), (8) und (10), (11) – besetzt werden. Als Bestandteil des Satzes zeichnen sich Nachfeldeinheiten durch ihre syntaktische Integration im Satz aus; zusätzliche Beispiele für nicht-satzförmige Nachfeldeinheiten stellen (12) und (13) dar. Die syntaktisch nicht integrierten Einheiten hinter dem rechten Satzklammerteil werden dem rechten Außenfeld zugeordnet; vgl. z. B. (14) und (15). Im Unterschied zu den nicht-satzförmigen Nachfeldeinheiten, die entsprechend ihrer syntaktischen Funktion weiter links im Satz stehen könnten (in unmarkierter Abfolge), ist dies bei den im rechten Außenfeld auftretenden phrasenförmigen Komponenten nicht der Fall:
Nachfeldeinheiten :
(12) Wir werden den Koalitionspartner in Bonn fragen
nach einigen Defiziten in dieser Legislaturperiode, und wir werden
anmahnen dieselben Themen, wenn es denn nicht mehr geht
für die nächste Legislaturperiode. [Rede von Otto Graf
Lambsdorff, FDP-Bundesparteitag, 11-12.08.1990]
(13) Der grelle Schein der Sonne
sollte die Abgeordneten nicht blind machen [für die ökonomische
Wirklichkeit]. [FAZ, 03.03.2010]
Einheiten des rechten Außenfeldes:
(14) Warum wird hier so viel abgerissen, Herr
Senator? [Hamburger Morgenpost, 24.04.2007]
(15) Übrigens: den
nächsten Treff könnten wir zu viert auf der Baustelle abhalten, okay? [Kleine Zeitung, 25.09.1996]
Am häufigsten stehen satzförmige Einheiten im Nachfeld (16) ebenso Infinitivkonstruktionen mit zu (17):
(16) Die Heimleiterin sieht zu, dass immer wieder etwas Neues an den Ständen geboten wird. [Mannheimer Morgen, 01.03.2005]
(17) Der Plan der großen Versicherer sieht vor, die Trennung von privaten und gesetzlichen Kassen abzuschaffen. [Hamburger Morgenpost, 11.06.2008]
Mit absteigender Häufigkeit folgen dann die verschiedenen Phrasentypen, die in der Einheit Phrasen im Nachfeld genauer beschrieben werden: Adjunktorphrase (18), Präpositionalphrase (19), Nominalphrase (20), Adjektiv-/Adverbphrase (21):
(18) Mit seinen 61 Jahren ist der "Pate des Punk" immer noch genauso exaltiert wie früher. [Hamburger Morgenpost, 19.08.2008]
(19) Die Menschen können nämlich sehr wohl unterscheiden zwischen Ungleichheit und Unfairness. [Die Zeit, 06.11.2009]
(20) Symbolisch soll es darstellen den Kampf zwischen Gut und Böse.
(21) mich würde auch mal interessieren, was für nen thema du hattest. haben die dich auch viel gefragt nachher? [http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/72840,0.html, 26.06.2006]
Für die erbarmungslosen Strapazen des US-Wahlkampfes ist sie besser gerüstet als alle anderen Kandidaten. [Hamburger Morgenpost, 22.01.2007]
Am Sonntag wird gewählt im Land. Und wie wird gefühlt? [Der Tagesspiegel, 25.09.2009]
Frank Marohn hat viel zu tun dieser Tage. Er rennt zwischen Neuem Museum und seinen Depots hin und her, die in alle Teile der Stadt verstreut sind. [Der Tagesspiegel, 15.10.2009]
Koordinierte (22) und appositive (23) Phrasen können getrennt von ihrer Bezugseinheit auch hinter dem rechten Satzklammerteil stehen; es handelt sich um weitere phrasenförmige Besetzungsformen des Nachfeldes:
(22) .... das Umstellen ist mir unangenehm gewesen und peinlich (...). [B. Vanderbecke (2001): Das Muschelessen. S. 20.]
(23) Zu Hause hat sie [die Mutter] das abgespannte, erschöpfte Gesicht gehabt, das Haushaltsgesicht, wenn sie mittags aus der Schule kam. [B. Vanderbecke (2001): Das Muschelessen. S. 19.]
Bei Mehrfachbesetzung des Nachfeldes gibt es bestimmte, vor allem strukturell bedingte, Kombinationsmöglichkeiten zwischen satzförmigen und phrasenförmigen Einheiten, z. B.:
Phrase + Phrase:
(24) Es sind noch etwa sechs Minuten im Weserstadion zu spielen [vor über zwanzigtausend Zuschauern] [bei sommerlich warmem Wetter]. (XAH, 5)
Phrase + Satz:
(25) Die Ernte fällt knapper aus als im Vorjahr, weil es noch im März späten Frost mit minus 20 Grad gab. [Hamburger Morgenpost, 08.07.2006]
Bei mehrfachbesetztem Nachfeld mit „Phrase + Satz“ – wie in (25) – wird die Abfolge im Nachfeld u. a. durch syntaktisch-strukturelle Faktoren bestimmt: In der Regel stehen Untersätze (hier der weil-Subjunktorsatz) als Teilsatz des Obersatzes nach phrasenförmigen Nachfeldeinheiten. Die phrasenförmige Nachfeldeinheit selbst ist hierbei Teil des Obersatzes (Die Ernte fällt knapper aus als im Vorjahr), zu dem die satzförmige Nachfeldeinheit einen Untersatz bildet. Aus dieser Abfolgeregularität ergibt sich eine zweistufige innere Struktur des Nachfeldes: „enges Nachfeld“ und „weites Nachfeld“.
Kommunikativ-pragmatische Funktionen
Da die Realisierung des Nachfeldes prinzipiell strukturell nicht notwendig ist, kann das Nachfeld besonders für kommunikative Zwecke genutzt werden. Im Rahmen der Informationsstruktur ermöglicht es, die Informationsmenge in kleinere Informationsblöcke so aufzuteilen, dass die Satzstruktur überschaubar und als besonders hörer-/leserfreundlich empfunden wird. Die informationsstrukturelle Grundfunktion des Nachfeldes ist somit die Informationsentflechtung:
(26) Die Revolte fiel aus, wie wir wissen, sie ging unter in der friedlichen Revolution, die im Herbst 1989 den Weg zur deutschen Einheit ebnete. [FAZ, 20.10.2009]
Weitere, spezifischere Funktionen, die ggf. mit der Prosodie zusammenhängen, sind z. B.: Nachtrag (27) und Hervorhebung (28). Die (prinzipiell fakultative) Besetzung des Nachfeldes ist teilweise auch in bestimmten Kommunikationssituationen Teil eines bereits quasi konventionalisierten Sprech-Stils, z. B. in Danksagungen (29)-(30):
(27) Der Weissmüller, was ich gar nicht wusste, mag, mochte keine Affen – nicht – der hasste Affen, und weil die, weil die immer Folgendes machten bei ihm, das machte dieser Affe an dem Abend auch, das ist mir aber erst nachher dann deutlich gemacht worden, sobald er einen Affen in den Arm nehmen musste, war das Tier offenbar so erregt, dass es ihn von oben bis unten bepinkelte. [Dieter Kürten/Wolfgang Heim, 1996 in SDR3: Leute]
(28) Es sind umgekommen insgesamt vier Personen.
(29) Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch ausdrücklich meiner Kollegin Ruth Feldgrill danken für die gute Zusammenarbeit. [Kleine Zeitung, 06.02.1998]
(30) Nach nur 30 Minuten schloss Ratsvorsitzender und Bürgermeister Heinz-Jürgen Wiechens die Sitzung, nicht ohne den Mitgliedern zu danken für ihre Zusammenarbeit in den vergangenen fünf Jahren. [Braunschweiger Zeitung, 06.10.2006]
Ausführliches zu den kommunikativ-pragmatischen Funktionen in der Einheit Informationsstruktur des Nachfeldes.
Kombination hinter dem rechten Satzklammerteil: Einheiten des Nachfeldes und Einheiten des rechten Außenfeldes
Nachfeldeinheiten können zusammen mit Einheiten des rechten Außenfeldes vorkommen und stehen vor diesen:
(31) In diesem Punkt hat sich also nichts verändert in China, allem westlichen Wunschdenken vor den Olympischen Sommerspielen in Peking zum Trotz. [Süddeutsche Zeitung, 28.12.2009]
Im Rahmen der Wortstellung im Nachfeld wird auf strukturelle Aspekte der (einfachen bzw. mehrfachen) Besetzung des Nachfeldes in den folgenden Einheiten näher eingegangen: Sätze im Nachfeld, Phrasen im Nachfeld ebenso wie Mehrfachbesetzung des Nachfeldes. In der Einheit Informationsstruktur des Nachfeldes werden die kommunikativ-pragmatischen Funktionen der Nachfeldbesetzung genauer beschrieben.
Im Deutschen wird der Bereich hinter dem rechten Satzklammerteil in zwei unterschiedliche
Felder/Positionen aufgeteilt, deren Füllungsformen jeweils durch syntaktische Eigenschaften der
Konstituenten bedingt sind: Nachfeld und rechtes Außenfeld. Im Unterschied zum Deutschen ist das
Französische keine Klammersprache; dementsprechend können im Französischen keine Stellungsfelder
angenommen werden; solche für das Deutsche charakteristischen, klar voneinander abgegrenzten
Begriffe wie "Nachfeld" oder "rechtes Außenfeld" sind nicht auf die französische Satzstruktur
übertragbar. Im Französischen wird der rechts stehende "Satzbereich" hingegen generell als eine
einzige, ggf. umfangreiche, Position aufgefasst und als "Satzende" (frz. clôture d'énoncé / pôle de
clôture) bezeichnet.
Trotz dieses grundlegenden Unterschieds, was die Positionen betrifft,
findet man in den beiden Kontrastsprachen einige vergleichbare rechtsperiphere Phänomene. Ohne
Anspruch auf Vollständigkeit seien hier insbesondere syntaktisch und grafisch bzw. prosodisch vom
Matrixsatz abgesetzte Konstituenten im Französischen fokussiert; die grafische/prosodische
Diskontinuität lässt innerhalb des umfangreichen "Satzendes" eine besondere Position hervortreten,
die sog. "herausgestellte Position" (frz. position détachée). Gefüllt werden kann die position
détachée, die manche Ähnlichkeiten mit dem rechten Außenfeld im Deutschen aufweist, auf
verschiedene Weise.
Man findet zum Beispiel Zusätze (frz. structures détachées à droite)
unterschiedlicher Art, wie die Beispiele (1) bis (3) zeigen. In der Literatur werden zum Teil
andere Bezeichnungen verwendet, in erster Linie "détachement polaire de clôture", die den
positionellen Eigenschaften der Konstituenten Rechnung tragen:
(1) Venez chez moi demain, à cinq heures.
((rechts)herausgestelltes Supplement)
Kommen Sie doch morgen zu mir, um fünf
Uhr.
(2) Il a réussi à réparer le disque dur - et ce,
sans perte de données. (hier lexikalisch durch et ce markiert;
vgl. auch andere Marker wie: à savoir, c'est-à-dire etc.)
Es ist
ihm gelungen, die Festplatte zu reparieren, und zwar sogar ohne
Datenverlust.
(3) Je restais entre leurs chaises de fer,
oublié. (nachgetragene Apposition in Form eines Partizips oder
Adjektivs)
Ich blieb zwischen ihren eisernen Stühlen zurück, allein und
verlassen.
Wie im Deutschen finden sich im Französischen Thematisierungsausdrücke am rechten Satzrand; Beleg (4) illustriert die sog. (frz.) dislocation à droite (Rechtsversetzung).
(4) Je les trouve superbes, ces
montagnes.
Ich finde sie großartig, diese Berge.
Übung: Wortstellung im Nachfeld
Literatur: Behaghel 1932; Rath 1965; Starke 1965; Benes 1968; Engel 1970a; Engel 1970b; Engel 1972; Kromann 1974; Lambert 1976; Makovec 1983; Starke 1983; Larsen 1987; Schindler 1990; Zahn 1991; Marillier 1993; Filpus 1994; Engel u.a. 1999; Vinckel 2006a.
Aus gesprächsanalytischer Sicht z. B.: Auer 1991, 1996, 2006; Selting 1994; Uhmann 1997; Kern/Selting 2006.
