Komplexe Konnektoren

Unter Wortschatzeinheiten verstehen wir neben einfachen auch syntaktisch komplexe Ausdrücke, deren Bedeutung sich nicht aus den Bedeutungen ihrer einzelnen Wortbestandteile ergibt, sondern denen als Ganzes eine Bedeutung zugeordnet werden muss. Es handelt sich dabei also um Ausdrücke, die global zu interpretieren sind.

So kann man zwar für die Wortfolge je nachdem zeigen, dass ihre Bedeutung auf die Bedeutung von je zurückgeführt werden kann, die auch in anderen Verwendungsweisen von je wirksam ist. Die Bedeutung von je nachdem ergibt sich jedoch nicht einfach aus der Bedeutung von je, der Bedeutung von nachdem sowie einer Regel zur Interpretation ihrer syntaktischen Verknüpfung, vielmehr muss sie als Ganzes gelernt werden.

Ausdrücke, die syntaktisch komplex, aber semantisch nicht kompositional sind und die demzufolge als Ganzes gelernt werden müssen, nennen wir phraseolexematische Ausdrücke.

Phraseolexematische Konnektoren

Phraseolexeme versprachlichen jeweils einen einzigen Begriff, indem sie wiederholt mindestens zwei Wörter miteinander verbinden. So gibt es viele phraseolexematische Präpositionen wie in Anbetracht, in Hinblick auf, unter Absehung von. Solche Präpositionen bilden häufig die Grundlage für Konnektoren wie in Anbetracht dessen, dass .... Zu unterscheiden sind dabei zwei Grundtypen.

Mehrteilige Konnektoren
Zusammengesetzte Konnektoren

Mehrteilige Konnektoren

Unter den phraseolexematischen Konnektoren gibt es solche, bei denen zwischen den Bestandteilen andere, nicht zum Konnektor gehörende Einheiten stehen können. Solche Konnektoren nennen wir mehrteilige Konnektoren.

Entweder du fügst dich, oder du gehst.

Zusammengesetzte Konnektoren

Eine zweite Gruppe phraseolexematischer Konnektoren bilden Einheiten, deren Bestandteile nicht durch andere Einheiten unterbrochen werden dürfen. Wir nennen sie zusammengesetzte Konnektoren.

Dieser Widerstand verändert sich, je nachdem wieviel Luft die Lunge füllt. (Die Zeit 29.12.1995, 26)

Nicht phraseolexematische Konnektoren

Nicht alle syntaktisch komplexen Konnektoren sind auch Wortschatzeinheiten, die als Einheiten gelernt werden müssen. Nicht Gegenstand eines Konnektorenlexikons sind etwa komplexe Konnektoren, die aus anderen lexikalischen Einheiten nach syntaktischen Regeln abgeleitet werden können. Das sind vor allem

aus Präpositionen abgeleitete Pronominaladverbien
Subjunktoren auf dass

Abgeleitete Pronominaladverbien

Pronominaladverbien wie angesichts dessen, dessen ungeachtet betrachten wir im Unterschied zu den Pronominaladverbien stattdessen und trotzdem nicht als phraseolexematische Konnektoren.

Subjunktoren auf dass

Aus phraseologischen Präpositionen abgeleitete Subjunktoren auf dass wie für den Fall (...), dass betrachten wir im Unterschied zu angenommen, dass, ohne dass, statt dass nicht als phraseolexematische Konnektoren, sondern als reguläre attributive Erweiterungen einer Präpositionalphrase.

Systematische Grammatik