Nach der Anmeldung können Sie auf rechtlich geschützte Korpusdaten zugreifen, Merk- und Literaturlisten verwalten und sich Seiten im PDF-Format ausgeben lassen. Sie haben noch keine Kennung? Dann nutzen Sie bitte das IDS-Registrierungsportal. Wählen Sie dort Registrierung beantragen und anschließend den IDS-Dienst Grammis – Grammatisches Informationssystem.
Die Präpositionen mit,
durch gehören zum Alltagswortschatz. Sie
werden in Präpositionalphrasen verwendet, die
Informationen über das Mittel zum Erreichen eines Zwecks geben.
Die instrumentalen Präpositionen mit und durch sind
nicht immer tauschbar. Wenn das Mittel ein Instrument ist, wird meistens die Präposition
mit verwendet. Instrumente sind konkrete Gegenstände, die bewusst und
aktiv für einen bestimmten Zweck genutzt werden – z.B. Verkehrsmittel, Lebensmittel,
Werkzeug:
(1) Ich fahre zum Bahnhof mit
dem Bus.
(2) Der Salat ist mit Öl und
Salz gewürzt.
(3) Das Regal ist mit
Schrauben an der Wand befestigt.
In (1) nutzt eine Person bewusst den Bus, um zum Bahnhof zu fahren. In (2) gibt eine
Person bewusst Öl und Salz in den Salat, um ihn zu würzen. In (3) verwendet eine Person
bewusst Schrauben, um das Regal an der Wand zu befestigen. Insofern sind die Gegenstände
Bus, Öl und
Salz, Schrauben
Instrumente.
Die Präposition durch wird in der Regel dann verwendet, wenn das Mittel
zum Erreichen des Zwecks ein Ereignis ist, d.h. eine Handlung oder das Ergebnis einer
Handlung:
(4) In der Altkönigschule (AKS) wurde durch
den Verkauf selbstgebackener Kuchen in den Pausen zusätzliches Geld gesammelt.
(Frankfurter Rundschau, 12.01.2000, S. 2)
(5) ) Schulhof und Kindergartenhof sind durch
einen Zaun getrennt. Braunschweiger Zeitung,
12.08.2008
In (4) benennt das Wort Verkauf die Handlung
„verkaufen“. Das Wort Zaun in (5) benennt einen
Gegenstand. Ein Zaun ist aber kein Instrument, denn er kann nicht aktiv genutzt werden.
Stattdessen ist er das Endprodukt einer Handlung, z.B. „aufbauen“ (Der Zaun wird aufgebaut,
um Schulhof und Kindergartenhof zu trennen).
Eine trennscharfe Systematik bei der Verwendung der instrumentalen Präpositionen
mit und durch ist allerdings nicht leicht erkennbar.
In vielen Fällen passen nämlich beide Präpositionen:
(6) Die Öffentlichkeit hat die Arbeiten mit großem Interesse
verfolgt und durch Spenden unterstützt.
(Frankfurter Rundschau, 30.08.2000, S. 41)
(7) Viele haben dieses Projekt mit Spenden unterstützt.
(Braunschweiger Zeitung, 29.06.2006)
Um die passende Präposition zu finden, kann im Einzelfall eine Korpusrecherche
helfen:
Sagt man mit Strom betrieben oder
durch Strom betrieben? Um das
herauszufinden, suchen Sie beide Varianten in der DeReKo-Datenbank. Dafür ist eine einmalige kostenlose Registrierung
notwendig. Falls Sie das noch nicht getan haben, klicken Sie bitte hier. Wenn Sie DeReKo noch
nie genutzt haben, kann Ihnen die folgende Videoanleitung helfen. Hier wird Ihnen Schritt
für Schritt gezeigt, wie Sie die Datenbank abfragen können:
Für mit Strom betrieben gibt es in der Datenbank 535 Treffer, für durch Strom betrieben nur 5. Das zeigt uns, dass die Präposition mit in diesem Fall akzeptabler ist, denn sie wird viel häufiger verwendet.
Die Präpositionen mittels und
mithilfe haben zwar dieselbe instrumentale
Bedeutung wie mit und durch, aber sie werden im Alltag
nicht so oft verwendet. Sie gehören nämlich eher zum gehobenen Sprachregister bzw. zur
geschriebenen Sprache. Hier einige Beispiele:
(8) Die einzelnen Automatisierungsgeräte werden
mittels PC programmiert, (…).
(Rhein-Zeitung, 10.02.1999)
(9) So fragten sich drei Teilnehmer, wie man Energie aus
Kohlenstoffdioxid mithilfe von Wasserpflanzen gewinnen kann.
(Rhein-Zeitung, 11.02.2009)
Ein Sonderfall: Das Verb verbinden
In Sätzen mit dem Verb verbinden können sowohl mit als auch
durch verwendet werden:
(10) Die Gebäude sollen durch
eine Brücke verbunden werden.
(Frankfurter Rundschau, 07.10.2008, S. 22)
(11) Dänemark und Deutschland werden voraussichtlich im Jahr
2018 mit einer Brücke verbunden sein.
(die tageszeitung, 30.06.2007, S. 18)
Bei der Präposition mit ist allerdings zu beachten, dass
sie auch eine weitere Funktion haben kann:
(12) In Hachenburg werden Randgebiete mit
der Innenstadt verbunden.
(Rhein-Zeitung, 13.04.1996)
In (12) ist die Innenstadt nicht das
Verbindungsmittel, sondern das eine Ende der Verbindung –
das andere Ende sind die
Randgebiete. In diesem Fall hat die
Präposition mit keine instrumentale Bedeutung.
Instrumentale Konnektoren
Die Adverbkonnektoren dadurch, damit verbindet zwei
Hauptsätze. Im ersten Hauptsatz wird das
Mittel ausgedrückt, im zweiten Hauptsatz der Zweck:
(13) Bis zum nächsten Wintersemester wollen wir in manchen
Fächern die Zulassungsbeschränkung aufheben und dadurch die Studentenzahl um 20 Prozent erhöhen - zum Beispiel in der
Chemie.
(die tageszeitung, 04.04.2014, S. 22)
(14) Die Bismarckbrücke und die Ostspange entlasten (…) die
Innenstadt vom Durchgangsverkehr. Dadurch werden
Staus verhindert, und der Verkehr fließt an diesen Stellen deutlich besser
ab.
(Saarbrücker Zeitung, 25.03.2002)
(15) Für seine Tour 2006 hat Robbie Williams an einem Tag 1,6
Millionen Karten verkauft, (...). Damit hat er
geschätzte 117 Millionen Euro umgesetzt.
(Hamburger Morgenpost, 25.11.2005, S. 22)
(16) Für seine Tour 2006 hat Robbie Williams an einem Tag 1,6
Millionen Karten verkauft. Er hat damit
geschätzte 117 Millionen Euro umgesetzt.
NICHT VERGESSEN: Der Konnektor damit kann auch
als Subjunktor verwendet werden. In diesem Fall hat er allerdings nicht eine instrumentale,
sondern eine finale
Bedeutung.
Die Subjunktoren indem und dadurch (…), dass finden
wir in Satzgefügen aus Hauptsatz und Nebensatz. Der Hauptsatz drückt den
Zweck aus, der Nebensatz das Mittel
dazu:
(17) So lässt sich die Nachfrage steigern, indem
man die Qualität verbessert.
(Süddeutsche Zeitung, 05.10.2009, S. 4)
(18) Indem man die Qualität verbessert, lässt sich die Nachfrage steigern.
(19) Als erste konservierten sie Kabeljau
dadurch, dass sie ihn in die frostige Winterluft
hängten.
(Frankfurter Rundschau, 26.11.2002. S. 9)
(20) "Dadurch, dass ich nicht mehr arbeite,
habe ich wieder mehr Zeit, meine Tochter zu
besuchen"
(Frankfurter Rundschau, 28.10.2008, S. 19)
Mittel für einen Zweck benennen. In: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: "Propädeutische Grammatik". Grammatisches Informationssystem grammis. DOI: 10.14618/programm Permalink: https://grammis.ids-mannheim.de/progr@mm/6823
