Zweck und Mittel mit Nomenkomposita ausdrücken
Nomenkomposita sind
zusammengesetzte Nomina, die aus einem Nomen
(rechts) und mindestens einer weiteren Wortbildungseinheit (links) bestehen.
Die Kombinationsmöglichkeiten sind zahlreich – mehr dazu erfahren Sie hier. Für diesen Lernbaustein sind zwei davon besonders relevant, und zwar:
- Nomen + Nomen: Bahnhof, Straßenbahn, Weinflasche
- Verb + Nomen: Fahrkarte, Waschmittel, Putzlappen
Die Bedeutungsrelation zwischen den Teilen eines Kompositums kann verschiedenartig sein. Im Kompositum Holzboden definiert der zweite Teil (-boden) einen Gegenstand und der erste Teil (Holz-) gibt Informationen über das Material, aus dem er gemacht ist. Im Kompositum Wasserflasche stehen Wasser- und -flasche in einer Inhalt-Behälter-Relation. Die zwei Teile eines Nomen-Nomen-Kompositums und eines Verb-Nomen-Kompositums können auch in einer Zweck-Mittel-Relation stehen.
Zwei Fälle sind möglich:
FALL 1: Der zweite Teil des Kompositums definiert einen
Gegenstand und der erste Teil erklärt, für wen/was der Gegenstand bestimmt ist.
Hier einige Beispiele:
- Nomen + Nomen
(1) Ein Flaschenöffner ist ein Öffner, mit dem Flaschen geöffnet werden
können.
(2) Der Autoschlüssel ist der Schlüssel, der das Auto öffnet. .
(3) Ein Briefkasten
ist ein Kasten, in den Briefe hineingeworfen werden.
- Verb + Nomen
(4) Eine Waschmaschine ist eine Maschine, die zum Waschen verwendet
wird.
(5) Ein Klebeband
ist ein Band, das zum Kleben verwendet wird.
(6) Eine Bratpfanne
ist eine Pfanne, mit der Essen gebraten wird.
FALL 2: Der zweite Teil des Kompositums definiert einen
Gegenstand und der erste Teil erklärt, wie der Gegenstand funktioniert, verwendet werden soll oder hergestellt
wird.
Hier einige Beispiele:
- Nomen + Nomen
(7) Ein Pfannkuchen
ist ein Kuchen, für deren Zubereitung eine Pfanne notwendig ist.
(8) Eine Handtasche
ist eine Tasche, die mit der Hand getragen wird.
(9) Eine Kabelanschluss ist ein Anschluss – z.B. zwischen einem Gerät und einer
Steckdose – mittels eines Kabels.
- Verb + Nomen
(10) Ein Blasinstrument ist ein Musikinstrument, in das Luft geblasen werden soll
– z.B. eine Flöte oder ein Saxophon.
(11) Ein Drehschalter
ist ein Schalter, der durch das Drehen nach rechts oder nach links bedient wird.
(12) Eine Bratwurst
ist eine Wurst, die gebraten werden soll, um sie zu essen.
HINWEIS: Ein Nomen oder ein Verb kann in verschiedenen Komposita
unterschiedliche Bedeutung haben. Ein Beispiel dafür sind die Komposita
Bratpfanne und
Bratwurst.
Im ersten Fall drückt der erste Teil Brat- aus, dass mit der Pfanne Essen gebraten werden kann.
Im zweiten Fall drückt Brat- aus, dass die Wurst gebraten werden soll, um sie zu essen.
Um die Bedeutungsrelation zwischen den Teilen eines Kompositums zu erschließen, ist neben Grammatikwissen auch allgemeines Weltwissen notwendig. Wenn man z.B. weiß, dass eine Pfanne ein Kochutensil und kein Lebensmittel ist, dann kann man sich die Bedeutung von Bratpfanne leicht vorstellen.Im Umkerschluss kann man sich die Bedeutung von Bratwurst leicht vorstellen, wenn man weiß, dass eine Wurst ein Lebensmittel und kein Kochutensil ist.
Im ersten Fall drückt der erste Teil Brat- aus, dass mit der Pfanne Essen gebraten werden kann.
Im zweiten Fall drückt Brat- aus, dass die Wurst gebraten werden soll, um sie zu essen.
Um die Bedeutungsrelation zwischen den Teilen eines Kompositums zu erschließen, ist neben Grammatikwissen auch allgemeines Weltwissen notwendig. Wenn man z.B. weiß, dass eine Pfanne ein Kochutensil und kein Lebensmittel ist, dann kann man sich die Bedeutung von Bratpfanne leicht vorstellen.Im Umkerschluss kann man sich die Bedeutung von Bratwurst leicht vorstellen, wenn man weiß, dass eine Wurst ein Lebensmittel und kein Kochutensil ist.
Sind die Bedeutungen der folgenden Komposita richtig oder falsch?
(1) Eine Windmühle ist eine Mühle, mit der Wind gemahlen wird.
(2) Eine Kaffeemühle ist eine Mühle, mit der Kaffee gemahlen wird.
(3) Eine Herrentorte ist eine Torte, die für Herren bestimmt ist.
(4) Ein Affenbrot ist ein Brot, das von Affen gebacken wird.
Hinweise auf die Lösung finden Sie hier.
(1) Eine Windmühle ist eine Mühle, mit der Wind gemahlen wird.
(2) Eine Kaffeemühle ist eine Mühle, mit der Kaffee gemahlen wird.
(3) Eine Herrentorte ist eine Torte, die für Herren bestimmt ist.
(4) Ein Affenbrot ist ein Brot, das von Affen gebacken wird.
Hinweise auf die Lösung finden Sie hier.
