Sonderfälle
Zweck-Mittel oder Ursache-Folge?
Die instrumentale Bedeutung der Konnektorendadurch, damit, indem, dadurch (…), dass ist nicht immer eindeutig. Diese können auch mit kausaler Bedeutung verwendet werden und somit Ursache-Folge-Relationen zum Ausdruck bringen:
Im Satz (1) können wir den instrumentalen Konnektor dadurch (...), dass durch den kausalen Subjunktor weil ersetzen:
In (1) und (2) gibt der Nebensatz nicht die Information über ein Mittel zum Erreichen eines Zwecks – wer will denn mit Absicht verfetten? Stattdessen ist die Handlung so viel sitzen eher die Ursache für das Ereignis verfetten.
Diese Substitution ist nicht immer möglich. Das zeigen die nächsten zwei Beispiele:
In (3) gibt der Nebensatz tatsächlich Informationen über das Mittel zum Erreichen eines Zwecks, der im Hauptsatz ausgedrückt wird. Das ist vor allem daran erkennbar, dass der Hauptsatz eine bewusste, intentionale Handlung beschreibt. Der Konnektor indem hat also eine instrumentale Bedeutung. Wenn wir ihn durch den kausalen Konnektor weil ersetzen, wechselt die Satzbedeutung:
In (4) drückt der Hauptsatz nicht mehr den Zweck der Handlung im Nebensatz aus, sondern ihre Folge. Haupt- und Nebensatz stehen also in einer ganz anderen Bedeutungsrelation als in (3).
Zweck-Mittel-Relationen mit Nomenkomposita ausdrücken
Die Kombinationsmöglichkeiten sind zahlreich – mehr dazu erfahren Sie hier. Für diesen Lernbaustein sind zwei davon besonders relevant, und zwar:
- Nomen + Nomen: Bahnhof, Straßenbahn, Weinflasche
- Verb + Nomen: Fahrkarte, Waschmittel, Putzlappen
Die Bedeutungsrelation zwischen den Teilen eines Kompositums kann verschiedenartig sein. Im Kompositum Holzboden definiert der zweite Teil (-boden) einen Gegenstand und der erste Teil (Holz-) gibt Informationen über das Material, aus dem er gemacht ist. Im Kompositum Wasserflasche stehen Wasser- und -flasche in einer Inhalt-Behälter-Relation. Die zwei Teile eines Nomen-Nomen-Kompositums und eines Verb-Nomen-Kompositums können auch in einer Zweck-Mittel-Relation stehen.
Zwei Fälle sind möglich:
Hier einige Beispiele:
- Nomen + Nomen
- Verb + Nomen
Hier einige Beispiele:
- Nomen + Nomen
- Verb + Nomen
(1) Eine Windmühle ist eine Mühle, mit der Wind gemahlen wird.
(2) Eine Kaffeemühle ist eine Mühle, mit der Kaffee gemahlen wird.
(3) Eine Herrentorte ist eine Torte, die für Herren bestimmt ist.
(4) Ein Affenbrot ist ein Brot, das von Affen gebacken wird.
Hinweise auf die Lösung finden Sie hier.
