Rechtes Außenfeld
Es gibt Einheiten, die rechts von der Satzklammer stehen und dennoch nicht zum Nachfeld gehören. Diese Einheiten unterscheiden sich dadurch von den Nachfeldeinheiten, dass sie keine syntaktisch integrierten Bestandteile des betreffenden Satzes sind. Weil sie stattdessen Typen von Ausdrücken im linken Außenfeld ähneln, werden sie als Einheiten des rechten Außenfelds separiert.
Sie können zusammen mit den Nachfeldelementen vorkommen und stehen davor, dazwischen oder danach.
| Vor den Nachfeldelementen | Ich habe es gelesen, Paul, dein Buch. |
| Zwischen den Nachfeldelementen | Ich habe es gelesen, dein Buch, Paul, mit den wunderbaren Beispielen. |
| Nach den Nachfeldelementen | Ich habe es gelesen, dein Buch, Paul. |
Die Ausdruckstypen sind:
- Interaktive Einheiten
- Thematisierungsausdrücke
- Zusätze
- Kombinationen
Interaktive Einheiten
Zu den interaktiven Einheiten gehören vor allem Anredeformen und Interjektionen. Intonatorisch als Einschub realisierte Ausdrücke werden grafisch durch Kommata deutlich.
Ich hab's halt nicht ausgehalten, Frau Strobl, ohne die Angela.
So was muss einem doch vorher auffallen, nicht wahr?
Thematisierungsausdrücke
Bei Thematisierungsausdrücken im rechten Außenfeld, auch Rechtsversetzungen genannt, wird das Thema zunächst im Vor- oder Mittelfeld durch einen vorausweisenden Ausdruck eingeführt und rechts vom rechten Satzklammerteil thematisiert. Der Thematisierungsausdruck stellt damit eine Verdoppelung einer Satzposition dar. Er ist deshalb nicht Bestandteil des Satzes.
Himmel hilf, wie sie sich ziehen, diese letzten blöden Warteminuten auf den Bahnsteigen!
(Brigitte, 9/1994, 199)
Nach dem Thematisierungsausdruck können weitere Elemente stehen.
Zusätze
Als Zusätze, auch Herausstellung, Nachtrag, Rechtsversetzung genannt, werden hier Einheiten bezeichnet, die Satz- oder Verbgruppenbezug haben und nicht in den Satz integriert sind. Im Mittelfeld können sie nur - intonatorisch oder grafisch separiert - als Einschub stehen. Der Zusatzcharakter wird auch dadurch deutlich, dass man meist vor dem Zusatz und zwar einfügen könnte. Diese Einheiten des rechten Außenfelds haben oft konnektive, modifizierende oder graduierende Ausdrücke bei sich.
Es ist ein Unfall geschehen, vermutlich durch Elektrizität.
(Pinkwart 1963, 8)
Mit den Mini-Röcken fing es an, und mit Blümchen auf dem Bein hört es auf - jedenfalls vorläufig.
(Bild 2.1.1967, 1)
Auch nachfeldfähige Komponenten können mit intonatorischen oder grafischen Mitteln zu einem Zusatz werden.
(Anzeige einer Versicherung)
Rußland will in Europa mitsprechen. Zu Recht!
(Die Zeit 3.6.1994, 1)
Das gilt auch für Appositionen, die man als Zusätze mit einer Bezugseinheit im Satz bezeichnen kann, wenn man sie nicht als satzintegrierte Nachfeldeinheiten ansehen will. Siehe auch koordinative und appositive Phrasen.
(Die Zeit 22.4.1994, 1)
Kombinationen
Die verschiedenen Arten von Einheiten im rechten Außenfeld kommen auch kombiniert vor. Ihre Abfolge ist nicht fest geregelt. Man kann aber folgende Abfolgetendenz beobachten.
| Satz | Interaktive Einheit | >> | Thematisierungsausdruck | >> | Zusatz |
| Darüber ist sie nie hinweggekommen, | äh, | über die Trennung. | |||
| Das kannst du mir glauben, | Lea, | wirklich! | |||
| ... dass ich ihn gesehen habe, | den Einbrecher, | ganz deutlich. | |||
| ... dass ich ihn gesehen habe, | Herr Richter, | den Einbrecher, | ganz deutlich. |
