Lesarten zu nominalen Wortbildungsprodukten
Die Nomenbildung des Deutschen ist besonders gut ausgebaut und wissenschaftlich besonders gut untersucht. Daher gibt es hier die meisten Vorschläge für Lesarten und die meisten Termini zur Bezeichnung solcher Lesarten.
| Nomina agentis Nomina instrumenti | lat. agens 'handelnd' lat. instrumentum 'Werkzeug' | Redner Hindernis Heulsuse Gebläse Plattenspieler Toaster |
| Nomina patientis | lat. patiens 'erleidend, erfahrend, affiziert' | Lutschbonbon Lutscher Täufling |
| Nomina actionis Nomina acti | lat. actio 'Handlung' lat. actum 'das Getane' | Meldung Rede Rasur |
| Nomina qualitatis | lat. qualitas 'Beschaffenheit' | Akuratesse Anomalie Schönheit |
| Nomina loci | lat. locus 'Ort' | Backofen Bäckerei Wäscherei |
Nomina agentis und Nomina instrumenti haben gemeinsam, dass sie Handelnde bezeichnen. Sie unterscheidet, dass sie einmal Bezeichnungen für Belebtes, einmal Bezeichnungen für Unbelebtes sind. Weil aber offenbar auch das Unbelebte als Handelnder wahrgenommen wird, werden beide hier in einer Gruppe zusammengefasst. Zudem sind viele Nomina dieses Typs je nach Kontext mal so, mal so zu lesen: Ein Bratkartoffelwender kann ein Küchengerät sein, aber auch eine am Herd stehende Person.
Auch Nomina actionis und Nomina acti werden hier in einer Gruppe zusammengefasst. Die Nomina dieser Gruppe können mal das eine, mal das andere ausdrücken. So ist bezeichnet Meldung, dass etwas gemeldet wird; außerdem kann mit Meldung auch ein Resultat, also das Gemeldethaben oder das Gemeldete bezeichnet werden.
| Diminution | lat. diminuere 'in kleine Teile zersplittern, verkleinern' | Kindlein Kleinstkuss Blutkörperchen |
| Movierung | lat. movere 'bewegen, verändern' | Lehrerin Baronesse Puter |
| Negation | lat. negare 'verneinen' | Missvergnügen Unvermögen Nichtabiturient |
Bei der Diminution wird etwas als auffallend klein gekennzeichnet: Ein Kindlein ist ein kleines Kind. Überwiegend wird dabei positiv oder negativ konnotiert: Ein Kindlein ist ein süßes, herziges Kind; ein Romänchen ist ein minderwertiger Roman. Nur selten sind Diminutiva neutral, so etwa in der Fachsprache: Blutkörperchen, Ionenteilchen.
Die Movierung dient dazu, Bezeichnungen für Lebewesen zu explizieren hinsichtlich des biologischen Geschlechts des Bezeichneten, also des Sexus (vgl. dagegen Genus): Ein Puter ist eine männliche Pute, eine Antifeministin ist ein weiblicher Antifeminist.
Die Negation dient dazu, das Zutreffen einer Charakterisierung in Frage zu stellen: Ein Missvergnügen ist nicht das, was man sich unter einem Vergnügen vorstellt; Unvermögen ist kein Vermögen.
| Zugehörigkeit | Kruppianer Postler Tischbein |
| Besondere Merkmale | Henkelkorb Illusionist Rosinenkuchen |
| Substanz | Arbeiterschaft Gebüsch Schafherde |
| Vergleich | Haarnadelkurve S-Kurve Zitronenfalter |
Nomina werden durch eine Zugehörigkeit oder einen Besitzer charakterisiert: Ein Kruppianer ist eine durch das Suffix ianer bezeichnete Person, die zur Firma Krupp gehört; ein Rittergut ist ein Gut, das einem Ritter gehört.
Nomina werden durch besondere Merkmale charakterisiert: Ein Hängebauchschwein ist ein Schwein, das einen Hängebauch hat und sich dadurch von anderen Schweinen unterscheidet; ein Illusionist hat mindestens eine Illusion.
Nomina werden durch eine Substanz oder ein Kollektiv charakterisiert: Eine Arbeiterschaft ist eine durch das Suffix schaft bezeichnete Menge, die aus Arbeitern besteht (im Gegensatz zur Arbeitgeberschaft, die aus Arbeitgebern besteht); ein Gebüsch besteht aus Büschen.
Schließlich werden Nomina durch einen Vergleich charakterisiert: Eine S-Kurve sieht wie der Buchstabe S aus; ein Zitronenfalter ist gelb wie eine Zitrone. Inwiefern verglichen wird, legt das Weltwissen nahe. Vgl. Wortbildung - Sinn aus dem Chaos. Dabei ist die Bandbreite der Lesarten hier vermutlich besonders groß: Das Kompositum Mandelaugen könnte je nach Kontext außer auf die Form auch auf die zartbraune Farbe oder die Süße oder Bitternis von Mandeln anspielen. Mitunter werden auch gleich mehrere typische Eigenschaften der Vergleichsentität herangezogen: Ein Kind mit Apfelbäckchen ist ein Kind mit Bäckchen so rot und rund wie Äpfel. Nomina dieses Typs heißen auch Komparativa. Die Charakterisierung durch einen Vergleich gibt es bei allen drei Hauptwortarten gleichermaßen. Vgl. Einige Lesarten zu adjektivischen Wortbildungsprodukten und Einige Lesarten zu verbalen Wortbildungsprodukten.
