Hauptakzentstellen bei komplexen Wortern

Regel 1

In Zusammensetzungen zweier nicht-gleichrangiger Teile, also in Determinativkomposita, wird die Hauptakzentstelle des ersten Teils Hauptakzentstelle des komplexen Worts.

ab + fahren -> abfahren; Lager + Bestand -> Lagerbestand
[Stra?en + Bahn] -> [Stra?enbahn] + Schaffner -> Stra?enbahnschaffner
[Hunger + Hilfe] -> Hungerhilfe).

Werden weitere Worter modifizierend nach links angebunden, verlieren sie ihre Hauptakzentstelle.

Welt + [Hungerhilfe] -> Welthungerhilfe

Entsprechend findet man unterschiedliche Lagen des Hauptakzents bei sonst identischem Ausdruck. Die Differenz im semantischen Aufbau muss aber keineswegs zu unterschiedlichen Bedeutungen fuhren.

Kanzler + Amt ? Kanzleramt
Bundes + Kanzleramt ? Bundeskanzleramt

Bundes + Kanzler ? Bundeskanzler
Bundeskanzler + Amt ? Bundeskanzleramt

Regel 2

Sind die Teile einer Komposition gleichrangig, das hei?t: Kopulativkomposita, behalten sie ihre Hauptakzentstellen.

Sapir-Whorf-Hypothese, funkel-nagel-neu, schwarz-rot-gold

In der Variante Marxismus-Leninismus (neben: Marxismus-Leninismus) ist der zweite Bestandteil kontrastierend-dominant.

Regel 3

Sind Teile einer Komposition als ursprungliche Phrase insbesondere (Zahl-)Adjektiv + Nomen transparent, erhalt der zweite Teil die Hauptakzentstelle analog zum Phrasenakzent und der erste verliert sie. So hat das Kompositum Dreigroschenoper als Bestandteil die Nominalphrase drei Groschen mit dem Phrasenakzent auf dem Kopfnomen. Dieser Akzent bleibt bei der Anbindung an das Nomen Oper erhalten und wird Hauptakzent des Kompositums.

Dreigroschenoper, Heiliggeistkirche, Rotkreuzschwester, Schwarzwei?malerei

Regel 4

Verliert ein Wort in der Komposition seine Hauptakzentstelle, so wird sie durch eine Nebenakzentstelle ersetzt. Gelangen zwei Nebenakzentstellen durch Kompositionsprozesse in unmittelbare Nachbarschaft, so bleibt nur die von der Hauptakzentstelle entfernteste erhalten.

Bohnen + Kaffee -> Bohnenkaffee + Experte -> Bohnenkaffee-Experte
Stra?en + Bahn -> Stra?enbahn + Wagen -> Stra?enbahnwagen

Regel 5

Homonyme Worter konnen durch Verlagerung des Hauptakzents auf die nachste schwere Silbe bzw. den nicht-akzentuierten Teil eines Kompositums unterschieden werden. Diese Moglichkeit - charakteristisch fur viele Sprachen wie das Russische - wird im Deutschen wenig genutzt und erscheint schon quantitativ peripher.

blutarm - blutarm, Aktiv - aktiv, Passiv - passiv

Regel 6

Betonbare Silben ohne Hauptakzent und ohne benachbarten Hauptakzent bilden eine Stelle fur einen schwachen, vielfach nicht realisierten Nebenakzent.

konspirativ, Krokodil, Salamander

Zum Text

Schlagwörter
Autor(en)
Klaus Vorderwulbecke
Bearbeiter
Elke Donalies
Letzte Änderung
Aktionen
Seite merken
Seite als PDF
Seite drucken
Seite zitieren

Seite teilen