Implizite Derivation

Die implizite Derivation ist eine nur sehr bedingt produktive Wortbildungsart.

Mit impliziter Derivation werden implizit Derivate gebildet, nämlich durch einen internen Ablaut, durch Stammvokalwechsel.

Während Umlaut bei der expliziten Derivation und der Konversion gleichermaßen vorkommt (Hündchen, schwärzlich, schwärzen), gibt es Ablaut als wortbildendes Mittel ausschließlich als Charakteristikum der impliziten Derivation.

Die implizite Derivation beschränkt sich auf die Bildung von Verben aus Verben.

Beispiele

liegen -> legen
sitzen -> setzen
trinken -> tränken

Die verbalen Basen der durch implizite Derivation abgeleiteten Verben werden lexikalisch stets elementar verändert. Hier handelt es sich um Determination. Determiniert, das heißt semantisch näher bestimmt, wird dabei immer nach dem gleichen Muster. Verben dieses Typs werden kausative Verben genannt (zu lat. causativus 'verursachend'). Vgl. Das implizite Verbderivat.

tränken 'trinken machen'
setzen 'sitzen machen'

Das "Grundmodell der impliziten Derivation" kann nach Fleischer/Barz (1995: 51) heute nicht mehr als produktiv gelten. Eschenlohr 1999, 91 hält es sogar überhaupt für fraglich, ob Ablaut "jemals ein produktives morphologisches Mittel war".

Abgrenzung ähnlich aussehender Phänomene

Als implizite Derivate betrachtet werden häufig auch Nomina des Typs Flug, Schritt, Wurf. Diese Nomina sollen aus Verbstämmen wie flieg, schreit, werf mittels Ablaut abgeleitet worden sein. Dies ist jedoch ein relativ umständlicher Weg: Danach würde ein Präsensverbstamm sowohl abgelautet als auch nominalisiert. Im Gegensatz dazu wird hier angenommen, dass diese Bildungen unmittelbar aus den entsprechenden Verbstämmen konvertiert worden sind: Schritt aus schritt wie in er schritt zur Tür, Wurf aus dem mhd. Präteritumsstamm wurf. Semantisch ist die Konversion von Nomina des Typs Wurf durchweg als Transposition anzusehen, d. h. die Verben werden lediglich zu Nomina umfunktioniert, ihre kategorielle Bedeutung wird dabei aber nicht verändert: der Flug nach Armenien dauert vier Stunden sagt nichts anderes aus als nach Armenien zu fliegen dauert vier Stunden. Dies ist durchaus typisch für Konvertate, deren typische Vertreter Bildungen wie laufen -> das Laufen sind. Vgl. Konversion.

Zum Text

Schlagwörter
Autor(en)
Elke Donalies
Letzte Änderung
Aktionen
Seite merken
Seite als PDF
Seite drucken
Seite zitieren

Seite teilen