Schwache Änderung

Eine schwache Änderung des kommunikativen Gewichts erfolgt, wenn sekundäre Einheiten - vor allem die nominalen Komplemente - aus dem Hintergrund in den Vordergrund oder umgekehrt verschoben werden.

Passivkonstruktionen

Dies geschieht zum Beispiel in Passivkonstruktionen. Hier erscheint das Passivsubjekt - an sich ein typisches Hintergrundelement - direkt vor dem erweiterten Prädikat, also im Vodergrund-Bereich, und erhält dann auch den Gewichtungsakzent.

Tatsache ist, daß in den traditionellen Urlaubsländern, an der Côte d'Azur oder Costa del Sol mit teilweise halsbrecherischen Methoden Kunden für das time-sharing geworben werden.
(Mannheimer Morgen 8.5.1987, 27)

Das Passivsubjekt kann aber auch im üblichen Hintergrundbereich stehen.

Im Wahlkampf wird die Ost-SPD massiv finanziell und organisatorisch von der Bonner SPD unterstützt.
(Rhein-Neckar-Zeitung 7.3.1990, 2)

Existenzverben

Auch bei Existenzverben wie existieren, bestehen, sich befinden, stattfinden, entstehen, erscheinen ist diese variable Stellung des nominalen Subjekts möglich.

Inzwischen aber hat sich herausgestellt, daß dieses Ozonloch von jeher während des arktischen Winters über dem Pol entsteht.
(Die Zeit 19.9.1986, 80)

Die Vordergrundstellung des Subjekts ist wohl auch generell an die Indefinitheit des nominalen Komplements gebunden.

Inzwischen aber hat sich herausgestellt, daß von jeher während des arktischen Winters über dem Pol ein Ozonloch entsteht.

Relationale Verben

Auch bei relationalen Verben wie anpassen, gegenüberstellen, unterordnen, vorziehen kann die normale Abfolge der Kasuskomplemente umgestellt werden. Bei diesen Verben geht es um die Umstellung der natürlichen Abfolge von Einordnungsgröße (Komplement_akkusativ) und Orientierungsgröße (Komplement_dativ). Das eigentliche Vordergrund-Element Komplement_akkusativ kann auch in den Hintergrund gestellt werden.

Er stellte die Erfolge der ersten 100 Tage _Hintergrund dem Stillstand und der Reformunfähigkeit der letzten 16 Jahre _Vordergrund gegenüber.
Er stellte dem Stillstand und der Reformunfähigkeit der letzten 16 Jahre _Hintergrund die Er folge der ersten 100 Tage _Vordergrund gegenüber.

Transaktionsverben

Bei Transaktionsverben wie geben, überreichen, aushändigen geht es um die Änderung der üblichen Abfolge BELEBT >> UNBELEBT, wobei dann das Komplement_dativ als typischer Träger einer belebten Rolle nach dem unbelebten Komplement_akkusativ steht.

Er zog von Ort zu Ort in westlicher Richtung und war 1945 in Thüringen angelangt, als dieses Land von den Amerikanern besetzt wurde. (...) Nachdem die Amerikaner Thüringen _Hintergrund den Russen _Vordergrund überlassen hatten, setzte sich Melzow nach der Bizone ab.
(Pinkwart 1963, 176)

Das ist aber nicht möglich, wenn das Komplement_akkusativ ein Vordergrund-Element und zudem indefinit realisiert ist.

Später liefern sie den hungernden Ägyptern _Hintergrund Weizen. _Vordergrund
* Später liefern sie Weizen den hungernden Ägyptern.

Verschiebung von Hinter- und Vordergrund

Da die Abfolge der Kasuskomplemente und Supplemente grammatisch nur schwach determiniert ist, kann die Abfolge im mittleren Teil besonders gut zu einer schwachen Änderung der Informationsstruktur eingesetzt werden. Wenn man das modale Satzadverbiale vielleicht als Grenze zwischen Hintergrund und Vordergrund ansieht, wird in den folgenden Variationen deutlich, dass viele Einheiten zwischen Hinter- und Vordergrund verschoben werden können.

... dass er morgen vielleicht seinem Freund das Auto leiht.
...dass er morgen seinem Freund vielleicht das Auto leiht.
... dass er vielleicht seinem Freund morgen das Auto leiht.
... dass er seinem Freund das Auto vielleicht morgen leiht.
... dass er das Auto morgen vielleicht seinem Freund leiht.
... dass morgen vielleicht er seinem Freund das Auto leiht.

Es werden hier nicht nur Wörter oder Satzglieder untereinander verschoben, sondern es verschiebt sich auch die kommunikative Gewichtung der Elemente. Dies wird unterstützt durch Intonation und Satzakzent und kann durch den erweiterten Kontext verdeutlicht werden.

Alle durch Umstellung erzeugten Änderungen der kommunikativen Gewichtung können auch durch Verlagerung des Hauptakzents erreicht werden. Jede Hauptakzentsetzung - außer der in sachlich-neutraler Rede üblichen - evoziert den Kontrast zu einem im Vortext erwähnten Sachverhalt:

Text	Möglicher Kontrast im Vortext
dass er morgen vielleicht seinem Freund das Auto leiht.	Gestern hat er das nicht gemacht.
dass er morgen vielleicht seinem Freund das Auto leiht.	Bisher hat er das immer kategorisch abgelehnt.
dass er morgen vielleicht seinem Freund das Auto leiht.	Bisher hat er nur seiner Frau das Auto geliehen.
dass er morgen vielleicht seinem Freund das Auto leiht.	Bisher hat er seinem Freund nur das Fahrrad geliehen.

Es gibt also zur Gestaltung der Informationsstruktur eine positionale und eine intonatorische Möglichkeit. Meist treten beide gleichzeitig auf, und zwar

durch Setzen des Elements mit dem stärksten Informationsgewicht ans Ende des Mittelfelds, wobei dann der Satzakzent automatisch und nicht in besonderer Weise markierend hinzutritt.
durch Umstellen eines Hintergrundelements in den Vordergrundbereich (am Ende des Mittelfelds).

Systematische Grammatik