Syntagmatische Beziehungen im Verbalkomplex
Zwischen Hilfsverb bzw. Modalverb und infinitem Verb besteht innerhalb des Verbalkomplexes die syntagmatische Beziehung der Rektion (ungarisch: vonzat): Das Hilfsverb bzw. das Modalverb verlangt eine bestimmte Kategorie (einen bestimmten Status) des infiniten Verbs. Es regiert den Infinitiv oder das Partizip II.
Umgekehrt bestimmt das regierte Verb:
- die Wahl zwischen den Hilfsverben haben und sein bei der Perfektbildung,
- die Passivperiphrasen, indem es ein Passiv zulässt oder nicht.
Ein Passiv ohne Subjekt ist z. B. auch beim Verb gehen möglich:
... und jetzt wird nach Hause gegangen!
Im Vergleich zum Deutschen ist die Mehrheit der ungarischen Verbformen synthetisch gebildet. Als analytische Formen kommen im Ungarischen nur wenige Tempora, Modalverbkonstruktionen und selten das Zustandspassiv vor:
1.) Zusammengesetzte Tempora
| Tempus | Hilfsverb | Rektion |
| Futur | fog (konjugierbar) | Infinitiv z.B. Szombaton úszni fogok. (Ich werde am Samstag schwimmen.) |
| Konditional Präteritum | volna (unveränderlich, nur Anzeige des Konditionals) | flektiertes Verb (Präteritum, Personalendungen) z.B. A hétvégén kirándultunk volna. (Am Wochenende hätten wir einen Ausflug gemacht.) |
2.) Modalverben: akar (dt.: wollen),
kell (müssen, sollen), lehet
(können, dürfen), tud
(können), szokott (pflegen) etc.
| Modalverb | Rektion |
| akar (vollständiges
Konjugationsparadigma) szokott (Personalendungen im Präteritum) tud (vollständiges Konjugationsparadigma) kell (keine Personalendungen, nur Anzeige des Tempus und Modus) lehet (keine Personalendungen, nur Anzeige des Tempus und Modus) | Infinitiv (ohne Flexion) z.B. El tudok menni a boltba. (Ich kann ins Geschäft gehen.) der Infinitiv wird flektiert z.B. El kell olvasnom a könyvet. (Ich muss das Buch lesen.) |
3.) Zustandspassiv
| Hilfsverb | Rektion |
| van (vollständiges Konjugationsparadigma) | Verbaladverb z.B. A konferencia elővan készítve. (Die Tagung ist vorbereitet.) |
Im Ungarischen ist Rektion zwischen finiten und infiniten Verbformen beim
Futur, beim Konditional im Präteritum, bei Modalverbkonstruktionen und im Falle der Bildung des
Zustandspassivs zu beobachten. Die Verwendung des Zustandspassivs ist aus ähnlichen Gründen wie im Deutschen
beschränkt.
Bei der Form des Konditionals im Präteritum markiert das Hilfsverb volna den Modus ’Konditional’, hinsichtlich des Tempus und der Person wird das Vollverb konjugiert. Aus diesem Grund ist volna nicht als Hilfsverb, sondern lediglich als „modales Hilfswort mit einem Vollverb” zu betrachten.
