Satzadverbialia als Supplemente
andere Bezeichnungen:
Umstandsbestimmung, modifizierende Angabe (frz. adverbe de phrase; spécificateur de phrase)
Adverbialia können als Supplemente fungieren, dabei wird von zwei Gruppen ausgegangen: Satzadverbialia und Verbgruppenadverbialia.
Satzadverbialia und Verbgruppenadverbialia können in einem Testverfahren von einander unterschieden werden.
Satzadverbialia beziehen sich - im Gegensatz zu den Verbgruppenadverbialia, die sich auf den Verbalkomplex bzw. auf den Verbalkomplex und damit verbundene Komplemente beziehen - auf den ganzen Satz, d. h., sie ergeben zusammen mit einem vollständigen Satz einen neuen, erweiterten Satz.
Im Gegensatz zum Französischen bleibt die Syntax des ursprünglichen vollständigen Satzes
im Deutschen durch die Hinzufügung von Satzadverbialia nicht immer unberührt, da die
Verbzweitstellung vorrangig ist:
| J'ai dû partir à trois heures. | Ich musste um drei Uhr gehen. |
| Hier, j'ai dû partir à trois heures. | Ich musste gestern um drei Uhr
gehen. Gestern musste ich um drei Uhr gehen. |
| Hier, malheureusement, j'ai dû partir à trois heures. | Ich musste gestern leider um drei Uhr
gehen. Gestern musste ich leider um drei Uhr gehen. Leider musste ich gestern um drei Uhr gehen. * Leider gestern musste ich um drei Uhr gehen. * Gestern leider musste ich um drei Uhr gehen. |
Satzadverbialia modifizieren die Satzbedeutung, indem sie die Satzaussage modal spezifizieren oder in einen Handlungszusammenhang bzw. Kontext einordnen.
Das Ausmaß der Euphorie hatte auch mit dem Starrsinn der herrschenden
Politik zu tun.
Das Ausmaß der Euphorie hatte zweifellos
auch mit dem Starrsinn der herrschenden Politik zu tun.
[Die Zeit
(Online-Ausgabe), 15.01.2004]
Das Ausmaß der Euphorie hatte unter den
damaligen Bedingungen auch mit dem Starrsinn der herrschenden Politik zu
tun.
Satzadverbialia können nicht nur Adverbien bzw. Adverbphrasen (1) sein, sie können auch durch Nominalphrasen (2), Präpositionalphrasen (3), Adjektivphrasen (4), Nebensätze (5) und Infinitivkonstruktionen (6) realisiert werden:
(1) Vielleicht hat Clever
Recht.
[Mannheimer Morgen, 03.12.2004]
Zeitweise wurde die Fußball-Weltmeisterschaft als Geburt
eines neuen Geistes in Deutschland gewertet.
Stark verschuldete Länder haben eigentlich immer das
geringste Wachstum und die höchste Arbeitslosigkeit.
[die tageszeitung,
22.03.2005]
(2) Leider regnet es dort den ganzen
Tag.
Meines Erachtens muss die Gewerbesteuerumlage komplett
abgeschafft werden.
[Mannheimer Morgen, 19.05.2004]
(3) Die Bakterien vermehren sich bei einer Temperatur von 25
Grad.
[Mannheimer Morgen, 22.03.2002]
Der Amerikaner ist mit Sicherheit hoch
motiviert.
[St. Galler Tagblatt, 20.10.2001]
Unter Umständen könnten sich die Parteispitzen sogar
noch einigen.
[die tageszeitung, 03.06.2005]
(4) Sehr wahrscheinlich findet die Wahl erst auf der
nächsten Sitzung Mitte März statt.
[die tageszeitung, 14.01.2005]
Ganz sicher gibt es Bedarf an Verbesserungen.
[Frankfurter Allgemeine, 08.09.2005]
Äußerst selten lässt sich DJ Spinna in Deutschland
blicken.
[die tageszeitung, 08.04.2005]
(5) Der erfahrene Bauer lehrt uns: Wenn der Hahn kräht auf dem
Mist, ändert sich's Wetter oder bleibt, wie's ist.
[die tageszeitung,
03.11.1987]
Wenn sich die Haltung der CDU durchsetzen sollte, wird es in Deutschland keine Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Autobahn geben.
Nachdem die Frau Alarm geschlagen hatte, wurde der Mann
verhaftet.
[Neue Kronen-Zeitung, 03.01.2000]
(6) Anstatt zu diskutieren, setzt der DGB auf die Macht
der Trillerpfeifen.
[Mannheimer Morgen, 17.05.2003]
Ohne zu zögern sprangen die vier Arbeiter in das
eiskalte Wasser.
[Neue Kronen-Zeitung, 06.01.2000]
Die Satzadverbialia unterteilen sich in zwei semantische Subklassen mit jeweils weiteren Untergruppen.
