Wortstellung und Prosodie
| In der nachfolgenden Einheit liegen zahlreiche Beispielsätze in vertonter Form vor. Die Tonbeispiele können Sie über das Lautsprechersymbol im mp3-Format abrufen. Über das Video-Symbol gelangen sie zu einer genauen Aufschlüsselung des Tonverlaufes in Form eines praat-Spektogramms (Abobe-Flash-Animation). |
Wortstellung und Akzentuierung sind die Hauptmittel, um die in einem Satz bzw. in einer kommunikativen Minimaleinheit übermittelte Information zu strukturieren und kommunikativ zu gewichten. Unter dem Gesichtspunkt der Informationsstrukturierung gliedert sich eine kommunikative Minimaleinheit in Hintergrund und Vordergrund. Vordergrundeinheiten werden als besonders wichtig oder relevant erachtete Informationsteile durch Stellung und/oder Akzentsetzung hervorgehoben, d. h. fokussiert.
Das Verhältnis zwischen den Fokussierungsmitteln Stellung und Akzent ist nicht reziprok. Fokussierung durch Stellung zieht immer auch Fokussierung durch Akzent nach sich. Umgekehrt gilt das nicht.
Die verschiedenen Mittel der Fokussierung dürfen nicht konkurrierend eingesetzt werden. Für die Akzentuierung und die Wortstellung ergeben sich folgende Möglichkeiten:
a) Nur die Akzentuierung wird eingesetzt, während die Wortstellung nicht markiert ist, also die erwartbare Grundabfolge abbildet:
b) Akzentuierung und Wortstellung markieren dieselbe Einheit:
c) Akzentuierung und Wortstellung markieren unterschiedliche Einheiten:
Die Wortstellung ist im Norwegischen weniger frei als im Deutschen, vor allem was die interne Reihenfolge von Subjekt und Komplementen und die Vorfeldplatzierung („Topikalisierung”) von Komplementen betrifft. Syntaktische Variation (z. B. Passivierung, Satzspaltung oder die Verwendung von „Präsentierungskonstruktionen”) wird daher häufig als Kompensationsstrategie eingesetzt.
a') Möglich auch im Norwegischen (nur die Akzentuierung wird eingesetzt, während die Wortstellung nicht markiert ist, also die erwartbare Grundabfolge abbildet):
b') Akzentuierung und Wortstellung markieren dieselbe Einheit:
* Kanskje har [bilen] [naboen] sett.
Vorfeldplatzierung mit markierter (De-)Akzentuierung: [Naboen] har kanskje sett [bilen].
Passiv mit unmarkierte Akzentuierung (bzw. mit vorangehender Deakzentuierung): Kanskje har [bilen] blitt sett av [naboen].
c') Akzentuierung und Wortstellung markieren unterschiedliche Einheiten:
Markierte Vorfeldplatzierung des Objekts (löst Akzentuierung aus), markierte Stellung des Subjekts (löst Akzentuierung aus): [Bilen] har kanskje [naboen] sett.
Neben der Akzentuierung ist auch der Tonhöhenverlauf im Zusammenhang mit der Wortstellung für die Satzbedeutung maßgeblich. So tragen vor allem die Verbstellung und das Grenztonmuster, also der Tonhöhenverlauf in oder nach der letzten Akzentsilbe, zur Konstitution der Satzmodi bei.
Pausen verdeutlichen, wie grafische Markierungen (Komma, Gedankenstrich) in der Schriftsprache, z. B. den Übergang vom linken Außenfeld zum Vorfeld und vom Nachfeld zum rechten Außenfeld.
Eine Erscheinung, bei der Tonmuster und Wortstellung eng zusammenwirken, ist die topologische und intonatorische Aufspaltung von z. B. der Nominalphrase:
Die oben skizzierten Erscheinungen werden in folgenden Abschnitten behandelt:
