Präpositionalphrase

Andere Bezeichnungen:

Präpositionalphrase im Überblick

Bei einer Beschreibung des Bildes der Bücherwurm von Carl Spitzweg werden sicherlich diverse Präpositionalphrasen verwendet.

Eine mögliche Auswahl von Präpositionalphrasen, die lokale Bezüge ausdrücken, könnte sein:

1. Ein Mann steht auf einer Leiter.
   Mężczyzna stoi na drabinie.
2. Ein Mann liest auf einer Leiter ein Buch.
   Mężczyzna czyta na drabinie książkę.
3. Er hat sich ein Buch aus einem Bücherregal genommen.
   Wzął sobie książkę z regału.
4. Er schaut in ein Buch und hält ein weiteres in der Hand.
   Zagląda do jednej książki a drugą trzyma w ręku.
5. Er hat ein Buch zwischen die Knie und ein anderes unter den Arm geklemmt.
   Jedną książkę wetknął sobie między kolana a drugą pod pachę.
6. Ein Mann steht vor einem Regal.
   Mężczyzna stoi przed regałem.
7. Wir sehen einen Mann auf einer Leiter.
   Widzimy mężczyznę na drabinie.

Präpositionalphrasen verwenden wir in der sprachlichen Kommunikation, wenn wir Objekte unter bestimmten Gesichtspunkten zueinander in Bezug setzen. Die Relationen, die mit den Präpositionen ausgedrückt werden, können zu bestimmten semantischen Klassen zusammengefasst werden. Diese semantischen Klassen werden mit den folgenden Attributen bezeichnet:

Allerdings werden die semantischen Klassen instrumental (häufig) und temporal (vereinzelt) im Polnischen nicht (bzw. nicht nur) mit der Präpositionalphrase, sondern mit der Kasusform (Instrumental) einer Nominalphrase realisiert, z. B.:

Syntaktische Struktur

Rein morphologisch betrachtet handelt es sich bei einer Präpositionalphrase (PP) um eine Nominalphrase (NP), eine Pronominalphrase (PROP) oder eine Adverbphrase (ADVP) mit einer Präposition als Kopf:

Der Kopf kann im Deutschen auch durch eine Infinitivkonstruktion erweitert werden:

Im Polnischen entsprechen der obigen Konstruktion negierte Partizipialphrasen

Selten ist die Präposition Kopf einer darauf folgenden Präpositionalphrase. Im Polnischen hat die historische Entwicklung in solchen Fällen allerdings zur Verschmelzung beider Präpositionen geführt:

Die Präposition als Kopf bildet in der Regel die linke Grenze der gesamten Phrase. Einige Präpositionen können und wenige müssen im Deutschen als Postpositionen nachgestellt werden:

Im Polnischen kommen die Postpositionen nicht vor.

Nur eine Präposition kann eindeutig als Zirkumposition die Nominalphrase umschließen, die im Polnischen ebenfalls nur in der Präpositionstellung auftritt::

Die Präposition kann unter bestimmten Bedingungen mit dem definiten Artikel verschmolzen sein, was im Polnischen nicht möglich ist:

Syntaktische Eigenschaften

Die Präposition als Kopf der Präpositionalphrase regiert den obliquen Kasus des Nomens oder des Pronomens der nachfolgenden Nominalphrase bzw. Pronominalphrase:

Manche Präpositionen können verschiedene Kasus regieren.
Z. B.:

Präpositionalphrasen können sowohl Komplement als auch Supplement zum Verbalkomplex sein und sind dann primäre Komponenten des Satzes:

Sie sind dann Satzadverbialia:

oder Verbgruppenadverbialia:

Sie können dabei Nomen-Komplemente oder Nomen-Supplemente sein:

Attribute haben Komplementstatus, wenn sie auf Nominalphrasen bezogen werden, deren Kopf aus einem Verb abgleitet ist, wenn es sich also um deverbale Substantive handelt. Führt man die Substantive auf das zugrunde liegende Verb zurück, werden die Präpositionalattribute mit Komplementstatus zu Präpositivkomplementen, die aufgrund der Valenz des Verbs gefordert werden.

Semantisch-funktionale Eigenschaften

Die prototypische Funktion der Präpositionalphrase ist die Darstellung einer Relation zwischen einem in der Phrase ausgedrückten Gegenstand und einem außerhalb der Phrase liegenden Gegenstand. Sprachhistorisch betrachtet wurden mit Präpositionen zunächst räumliche Relationen ausgedrückt. Die Bedeutung der Präpositionalphrasen, die ursprünglich als Addition der einzelnen lexikalischen Teile (Präposition und Phrase) wahrgenommen wurde, ist bei vielen festen Präpositionalphrasen verblasst. Solche festen Syntagmen oder Wortgruppenlexeme werden als lexikalische Einheiten mit einer relativ festen Gesamtbedeutung wahrgenommen, die sich nicht mehr aus der Summe der Einzelbedeutungen zusammensetzt. Sie rücken damit in die Nähe von Phraseolexemen oder werden zusammen mit einer semantisch "leeren" Verbform Teil eines Funktionsverbgefüges.

Unterschiedlichste semantische Relationen können mit nur einer Wortform ausgedrückt werden. Es handelt sich dabei um polyseme Präpositionen wie hier z. B. bei der Präposition auf :