Satzadverbialia als Supplemente
andere Bezeichnungen:
Umstandsbestimmung, modifizierende Angabe
Adverbialia können als Supplemente fungieren, dabei wird von zwei Gruppen ausgegangen: Satzadverbialia und Verbgruppenadverbialia.
Satzadverbialia und Verbgruppenadverbialia können in einem Testverfahren von einander unterschieden werden.
Satzadverbialia beziehen sich - im Gegensatz zu den Verbgruppenadverbialia, die sich auf den Verbalkomplex beziehen - auf den ganzen Satz, d. h., sie ergeben zusammen mit einem vollständigen Satz einen neuen Satz.
Das Ausmaß der Euphorie hatte auch mit dem Starrsinn der
herrschenden Politik zu tun.
Das Ausmaß der Euphorie hatte
zweifellos auch mit dem Starrsinn der herrschenden Politik zu tun.
[Die Zeit (Online-Ausgabe), 15.01.2004]
Sie modifizieren die Satzbedeutung, indem sie die Satzaussage modal spezifizieren oder in einen Handlungszusammenhang bzw. Kontext einordnen.
Satzadverbialia können nicht nur Adverbien oder Adverbphrasen (1) sein, sie können auch durch Nominalphrasen (2), Präpositionalphrasen (3), Adjektivphrasen (4), Nebensätze (5) und Infinitivkonstruktionen (6) realisiert werden:
(1) Vielleicht hat Clever Recht.
[Mannheimer Morgen, 03.12.2004]
Zeitweise zählte das Dortmunder Meeting zu den
international renommiertesten Veranstaltungen dieser Sportart.
[Berliner
Zeitung, 07.01.2005]
Stark verschuldete Länder haben eigentlich immer das
geringste Wachstum und die höchste Arbeitslosigkeit.
[die tageszeitung,
22.03.2005]
(2) Dafür regnet es dort den ganzen
Tag.
[die tageszeitung, 10.01.2005]
Meines Erachtens muss die Gewerbesteuerumlage komplett
abgeschafft werden.
[Mannheimer Morgen, 19.05.2004]
Jede Wette, die rot-grüne Reform kommt.
[die tageszeitung, 01.11.2003]
(3) Die Bakterien vermehren sich bei einer Temperatur von 25
Grad.
[Mannheimer Morgen, 22.03.2002]
Der Amerikaner ist mit Sicherheit hoch
motiviert.
[St. Galler Tagblatt, 20.10.2001]
Unter Umständen könnten sich die Parteispitzen sogar
noch einigen.
[die tageszeitung, 03.06.2005]
(4) Sehr wahrscheinlich findet die Wahl erst auf der
nächsten Sitzung Mitte März statt.
[die tageszeitung, 14.01.2005]
Ganz sicher gibt es Bedarf an Verbesserungen.
[Frankfurter Allgemeine, 08.09.2005]
Äußerst selten lässt sich DJ Spinna in Deutschland
blicken.
[die tageszeitung, 08.04.2005]
(5) Der erfahrene Bauer lehrt uns: Wenn der Hahn kräht auf dem
Mist, ändert sich's Wetter oder bleibt, wie's ist.
[die tageszeitung,
03.11.1987]
Wenn dies eintreten sollte, wird ein Kernversprechen der
Labour-Party während des Wahlkampfs obsolet.
[Frankfurter Rundschau, 23.09.1997]
Nachdem die Frau Alarm geschlagen hatte, wurde der Mann
verhaftet.
[Neue Kronen-Zeitung, 03.01.2000]
(6) Anstatt zu diskutieren, setzt der DGB auf die Macht
der Trillerpfeifen.
[Mannheimer Morgen, 17.05.2003]
Ohne zu zögern sprangen die vier Arbeiter in das
eiskalte Wasser.
[Neue Kronen-Zeitung, 06.01.2000]
Die Satzadverbialia unterteilen sich in zwei
semantische Subklassen mit jeweils weiteren
Untergruppen.
Anmerkung zu den Satzadverbialia als Supplementen
Die Satzadverbialia beziehen sich auf den ganzen Satz und dabei üben sie eine sogenannte Rahmenfunktion (it. funzione cornice) der Aussage aus. Sie modifizieren die Satzbedeutung, und die Art der Modifikation richtet sich nach den semantischen Eigenschaften der Adverbialia: räumliche Spezifikation (qui), zeitliche (domani), modale (chiaramente, presumibilmente), bewertende (fortunatamente, purtroppo) etc.
Satzadverbialia sind nicht nur Adverbphrasen, sie können auch durch adverbiale Fügungen, Nominalphrasen, Präpositionalphrasen, Adjektivphrasen, Infinitivkonstruktionen und verschiedene Nebensatztypen realisiert werden:
- Adverbphrasen
(1) Domani le televisioni del circuito Cinquestelle presentano Corrieresoldi.
[Corriere della Sera, 30-09-1995]
(2) Molto saggiamente Fazio ha scelto di effettuare la svolta storica [...].
[CdS, 11-06-1995]
- adverbiale Fügungen (vgl. Adv. als
Supplemente)
(3) A onor del vero, non stavamo antipatici ai professori.
[CdS, 23-06-1995]
(4) [...] e di tanto in tanto, con i suoi fondi sul Corriere lancia qualche ammonimento ai governanti.
[CdS, 11-09-1995]
- Nominalphrasen
(5) Tutto il giorno si è lavorato sulla linea Roma Napoli per lo smottamento del terreno a causa delle piogge.
[CdS, 18-09-1995]
(6) Pochi giorni fa, Murdoch ha comprato le azioni che ancora non possedeva di Star TV.
[CdS, 29-07-1995]
- Präpositionalphrasen
(7) A scatenare l'incendio, con molta probabilità, potrebbe essere stata una sigaretta.
[CdS, 26-05-1995]
(8) Secondo me, il disegno di legge del Senato è inadeguato [...].
[CdS, 27-09-1995]
- Adjektivphrasen
(9) Probabile che con la situazione odierna il governo cada.
(10) Strano che tu mi dica queste cose.
- verschiedene Nebensatztypen wie z.B. Infinitivkonstruktionen (11-12),
Nebensätze mit der Verbform des Gerundiums (13) oder mit konjugiertem Verb (14):
(11) G. M. non risponderà di diffamazione per aver detto in un'intervista che Tortora è colpevole.
[CdS, 23-08-1995]
(12) Invece di appoggiarsi su Caselle, molti finiranno per preferire aeroporti di altri Paesi.
[CdS, 28-09-1995]
(13) Giudicando il dato di agosto "tradizionalmente non molto significativo", Cipolletta si è confermato ottimista sul calo dell'inflazione.
[CdS, 23-08-1995]
(14) Sebbene non abbia nessun motivo di gratitudine verso costoro, concordo in pieno con questa tesi.
[CdS, 06-09-1995]
Die Satzadverbialia unterteilen sich in zwei semantische Subklassen mit jeweils weiteren Untergruppen.
