Kurzwörter, die aus dem Ende ihrer Langform bestehen

Sehr viel seltener als Kurzwörter wie Abi, die auf den Anfang ihrer Langform gekürzt werden, sind Kurzwörter, die auf das Ende ihrer Langform gekürzt werden. Nach Kobler-Trill 1994, 66 gibt es im Deutschen nur zwei Beispiele für solche Kurzwörter

Cello <- Violoncello
Bus <- Omnibus

Wobei für Bus nicht geklärt ist, ob es sich überhaupt um ein deutsches Wortbildungsprodukt oder nicht vielmehr um ein Lehnwort aus dem Englischen handelt; dort ist bus bereits seit den Zwanzigerjahren des zwanzigsten Jahrhunderts kodifiziert.

Abgrenzung zu ähnlichen Phänomenen

In der Literatur werden außerdem Wörter wie Bahn <- Eisenbahn, Platte <- Schallplatte oder Rad <- Fahrrad zu den Kurzwörtern des Typs Cello gerechnet. Vgl. Naumann 1986, 25 und Fleischer/Barz 1995, 220. Wie Kobler-Trill 1994, 67 bemerkt, werden sie "in der Regel undifferenziert zusammen mit Bus und Cello zu den ENDW gerechnet, oft ohne dass auf Unterschiede überhaupt aufmerksam gemacht werden würde".

Der Unterschied besteht darin, dass im einen Fall Wörter auf ihr fremdsprachiges Suffix gekürzt werden, nämlich auf das italienische Diminutivsuffix cello und das lateinische Flexionssuffix bus wie in lat. omnibus 'allen, für alle'. Im anderen Fall werden Determinativkomposita auf ihre zweite Einheit reduziert, etwa Fahrrad auf Rad. Nun können aber die ersten Einheiten bei Determinativkomposita ohnehin regulär weggelassen werden, weil die zweite Einheit eines Kompositums grundsätzlich sowohl der morphosyntaktische als auch der semantische Kern des Kompositums ist. Mantel in Königsmantel legt alle morphosyntaktischen Merkmale des Kompositums fest: Ein Königsmantel ist ein Mantel. Auch ein Fahrrad ist ein Rad und eine Eisenbahn eine Bahn und übrigens ist eine Bahn je nach Kontext auch eine Straßenbahn oder eine Eislaufbahn oder eine Lebensbahn.

Deshalb werden weitgehend in ihrem Gebrauch etablierte zweite Einheiten von Komposita (Hrair kommt mit dem Rad zum Institut, Hermine trägt einen Ring mit Uhr, Vahram hat seinen Schirm dabei) hier überhaupt nicht als Kurzwörter betrachtet.

Zum Text

Schlagwörter
Autor(en)
Elke Donalies
Letzte Änderung
Aktionen
Seite merken
Seite als PDF
Seite drucken
Seite zitieren

Seite teilen