Kurzwort und Abkürzung

Abzugrenzen sind Kurzwörter auch von der Abkürzung.

Kurzwörter haben eine eigene Lautung: Lkw sprich: elkawe. Vgl. Aussprache von Kurzwörtern. Kurzwörter sind grafische, lautliche, mitunter auch morphosyntaktisch und semantisch-stilistische Varianten einer Langform. Abkürzungen dagegen sind rein grafische Varianten, sie werden ausschließlich als Langform ausgesprochen: Prof.Dr. sprich: Professor Doktor. So auch etc., kg, u.A.w.g., usw. oder Länderkürzel wie D für Deutschland. Als reine Schreibgebräuche gehören Abkürzungen nicht zur Wortbildung.

Besonders in Abgrenzung zur Abkürzung definiert Kobler-Trill 1994, 13f das Kurzwort als "nicht nur grafisch, sondern auch phonisch realisierbare, gekürzte Form".

Gelegentlich existieren in verschiedenen Verwendungskontexten parellel Kurzwort und Abkürzung. Vgl. Prof in als Prof war er sehr beliebt und Prof. als Adressierung in Herrn Prof.Dr. Albert Einstein. Mitunter wird auch eine Abkürzung als Kurzwort realisiert: "Das Abkürzungswort km/h [...] wird heute häufig als Intitialwort artikuliert" (Naumann 1986, 26).