nicht - Verlagerung des Fokus
Mit nicht kann zum Beispiel eine Einheit hervorgehoben werden, die im Folgenden näher bestimmt wird, oft mit einem restriktiven Relativsatz.
(Mannheimer Morgen 14.3.1987, 2)
In ihrer ökölogischen Bewährungsprobe darf unsere soziale Demokratie nicht jenen Leuten Raum geben, die dieses System mit seinen mächtigen Einzelinteressen für unfähig halten, eine grüne Wende herbeizuführen.
(Stern 14.5.1987, 3)
Besonders effektiv ist die Aufmerksamkeitslenkung bei einer Kontrastnegation.
(Frisch 1966, 55)
Mit diesen Kontrastnegationen wird eine naheliegende Alternative explizit ausgeschlossen und gleichzeitig auf die folgende eigentliche Information hingewiesen. Kontrastiv können auch Elemente mit weiterem Skopus hinter der Negation stehen, wie bestimmte Arten von modalen Supplementen, also Negationssupplement >> Modalsupplement.
Sneg vor Smod: Bei einer Kombination von nicht und bewertenden bzw. geltungsmodifizierenden Satzadverbialia, die generell einen weiteren semantischen Geltungsbereich als das Negationswort haben, steht das modale Supplement i.d.R. vor der Negation (1). Nicht kann aber in kontrastierender Funktion auch voran stehen (2, 3):
Die Sätze (1) und (2) haben ganz unterschiedliche Bedeutungen. Das zeigt sich auch an den möglichen Folgerungsbeziehungen. Aus (1) kann man (1a) folgern aber nicht aus (2). Die Folgerung aus diesem Satz wäre (2a):
(2a) Es ist nicht der Fall, dass sie sich leider getrennt haben, (...)
Der Wirkungsbereich von nicht kann mehrere Einheiten umfassen, im Extremfall kann er sich auf den ganzen Satz erstrecken.
(Mannheimer Morgen 13.3.1985, 25)
Der Kontrastbereich kann aber auch von nicht auf einen einzelnen Teil einer Komponente beschränkt sein.
Die Stellung von nicht macht keineswegs immer deutlich, wie weit die Wirkung der Negation reicht. Im folgenden Beispiel erstreckt sich der Fokus von nicht auf den ganzen Rest des Satzes bis zum Komma, im nächsten ohne die Fortführung mit sondern ist aber nur das Subjekt betroffen.
Wichtig war, dass nicht Fachpädagogen die Veranstaltung beherrschten.
Die Intonation wirkt hier oft differenzierend. In vorigen Beispiel mit dem weiteren Wirkungsbereich bleibt der Satzakzent am Ende erhalten, im Beispiel mit dem engeren Fokus liegt nur ein Gewichtungsakzent auf der hervorgehobenen Einheit. Wenn mehrere Einheiten hervorgehoben werden sollen wird dies intonatorisch markiert:
