W-Artikel
W-Artikel im Überblick
Die W-Artikel was für ein-, welch- fungieren als Frage-Wort (z. B.: Welche Übung meinst du?), als intonatorisch gewichteter Ausdruck in Exklamativen (Was für eine wunderbare Landschaft!) und als Einleiteelement von W-Sätzen (Ich weiß nicht, welche Übung du meinst.).
Die norwegischen Entsprechungen hvilk-, hva for en/et/noe(n) fungieren als Frage-Wort (z. B.: Hvilken øvelse snakker du om?) oder als Einleiteelement von indirekten Fragesätzen (Jeg vet ikke hvilken øvelse du snakker om). In intonatorisch gewichteten Ausdrücken in Exklamativen wird jedoch eine Konstruktion ohne Fragewort verwendet. (For et fantastisk landskap!)
andere Bezeichnungen
W-Determinativ ('Grammatik der deutschen Sprache'), (adjektivisches) Interrogativpronomen, Fragewort, W-Wort
Die Norsk referansegrammatik (1997: 216 ff.) führt hvilk-, die norwegische Entsprechung von welch-, unter den Demonstrativ-Determinativa auf, vgl. Demonstrativ-Artikel. Die Konstruktionen hva for en/et/noe(n) und hva for werden als determinative Verwendungen des Interrogativ-Pronomens hva beschrieben, vgl. Norsk referansegrammatik (1997: 343). Sie können anstelle von hvilke- stehen.
Beispiele
Welche Straßen führen von der Trave zur oberen Stadt
hinauf? [Mann 1960, 510]
An welche Adresse hatten Sie denn nachgeschickt? [Böll 1963, 99]
Was für einen Wagen
hätten Sie denn gern?
Was für Trottel waren hier am Werk?
Hvilken vei tar du hjem?
Til hvilken adresse skal brevet sendes? / Hvilken adresse skal
brevet sendes til?
Hva for en sykkel bør jeg
kjøpe?
Hva for et dyr er dette?
Hva for
noe tull er dette? / Hva er dette for noe tull?
morphologische Eigenschaften
welch- und was für ein- flektieren nach Genus, Kasus und Numerus.
| MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ | PLURAL | ||
| NOMINATIV | welcher Mann | welches Kind | welche Frau | welche Leute | |
| AKKUSATIV | welchen Mann | welches Kind | welche Frau | welche Leute | |
| DATIV | welchem Mann | welchem Kind | welcher Frau | welchen Leuten | |
| GENITIV | welchen / welches Mannes | welchen / welches Kindes | welcher Frau | welcher Leute |
Hvilk- und hva for en/et/noe(n) flektieren nach Genus (im Singular) und Numerus.
| Singular | Plural | ||
| Mask. | Fem./Genus comm. | Neutr. | |
| hvilken vei | hvilken bok | hvilket hus | hvilke bøker |
| hva for en bil | hva for en bok | hva for et hus | – |
| ? | ? | hva for noe tull | hva for noen muligheter |
syntaktische Eigenschaften
Der W-Artikel bildet zusammen mit dem determinierten Nomen eine Nominalphrase (W-Phrase), dabei kongruiert er mit dem Kopf der Nominalphrase in Kasus und Numerus und wird im Genus von diesem regiert.
Hvilk- kongruiert mit dem Kopf der Nominalphrase im Numerus (im Singular) und wird im Genus von diesem regiert: hvilken vei (MASK), hvilket mål (NEUT), hvilke muligheter (PL).
semantische und funktionale Eigenschaften
W-Artikel dienen der Bildung von W-Phrasen, die unterschiedliche Funktionen einnehmen können. Als Frage-Terme in einer Ergänzungsfrage (Was für ein Tag ist heute? Welchen Monat schreiben wir?) markieren sie ein spezifisches Wissensdefizit des Sprechers. Sie können in einer Nachfrage (Wir haben welches Datum?) auftauchen. Beim Exklamativ-Gebrauch (Was für ein bescheuerter Tag! Welch ein Mistwetter!) wird eine ungewöhnliche Ausprägung eines Sachverhalts hervorgehoben.
