Artikel
(norwegisch: determinativ, artikkel)
- Artikel im Überblick
- morphologische Eigenschaften
- syntaktische Eigenschaften
- semantische und funktionale Eigenschaften
- Subklassen
Artikel im Überblick
andere Bezeichnungen und Zuordnungen:
Determinativ, Artikelwörter, Determinierer,
Determinator.
Viele Artikel haben ein Pendant bei den
Pronomina (dieser Mensch -
dieser; mein Land - meines). Beide Funktionen werden in anderen
Darstellungen oft zusammen behandelt ("Begleiter und Stellvertreter des
Substantivs").
Auch die Norsk referansegrammatikk (1997), auf die sich die Darstellung des Norwegischen in den hier vorliegenden kontrastiven Beschreibungen in erster Linie bezieht, beschreibt die Artikel als Determinativa (norw. determinativer). Und auch wenn dort gelegentlich auf die Möglichkeit der pronominalen Verwendung hingewiesen wird, wird dies nicht als getrennte Wortart behandelt. Traditionell ist auch im Norwegischen die Bezeichnung Artikel (für den unbestimmten Artikel – norw. ubestemt artikkel) bzw. Pronomen (Demonstrativ- und Possessiv-Pronomen – norw. påpekende pronomen, eiendomspronomen) üblich. Die Funktion des definiten Artikels wird im Norwegischen von einem Definitheitssuffix am Nomen übernommen, vgl. definiter Artikel.
Bestand und Beispiele:
der, diese, ein, unser, alle, irgendwelche, dasselbe, jene ...
die neue Straße, ein altes Haus, diese Bäume, welches Dorf, alle Bürger unseres Dorfs, irgendwelche Neuigkeiten, derselbe alte Hut ...
den, disse, en, vår, alle, noen ...
den nye veien, et gammelt hus, disse trærne, hvilken landsby, alle beboere i huset vårt , ingen nyheter ...
morphologische Eigenschaften
Artikel flektieren nach den Kategorisierungen Genus (nur im Singular), Numerus und Kasus. Es ergibt sich ein Paradigma mit 16 Stellen. Nur wenige Artikel können auch unflektiert gebraucht werden: all mein Sinnen und Trachten, welch ein Zwitschern, solch Tun.
Determinativa können im Norwegischen nach Genus (im Singular) und Numerus flektieren, jedoch nicht nach Kasus.
syntaktische Eigenschaften
Artikel fungieren als Determinierer, sie bilden mit Nomina eine Nominalphrase. Als Kopf der Nominalphrase fungiert das Nomen. Sie stehen am Anfang der Nominalphrase vor möglichen Attributen. Artikel regieren nachfolgende attributive Adjektive hinsichtlich der Flexionskategorie stark oder schwach. Artikel kongruieren in Numerus und Kasus mit dem Kopf der Nominalphrase, der seinerseits das Genus des Artikels regiert.
Artikel sind nur minimal zu Artikelphrasen ausbaufähig, z. B. indem unflektierte Quantifikativ-Artikel vor eine Nominalphrase treten: all die/diese/meine/jene Entchen, welch ein Aufwand, in diesem unserem Land.
Im Unterschied zum Deutschen können einige Determinativa (Possessiva und der so genannte 'Verstärker', norw. forsterker, selv) im Norwegischen auch nach dem Nomen stehen. Auch die Rektion stellt sich im Norwegischen etwas anders dar, da Definitheit der Nominalphrase nicht durch einen definiten Artikel, sondern morphologisch durch ein Flexionssuffix am Nomen markiert wird. Bei Nominalphrasen, die durch Adjektive erweitert sind, tritt das für das Norwegische spezifische Phänomen der "doppelten Determination/Bestimmtheit" auf: Zusätzlich zu dem Definitheitssuffix am Nomen steht dann obligatorisch ein weiteres Determinativ am Anfang der Nominalphrase, das zu den Demonstrativa gerechnet wird, vgl. definiter Artikel und Wortgruppenflexion. Es besteht Kongruenz im Numerus zwischen Nomen, Determinativ und Adjektiv. Das Nomen regiert auch im Norwegischen das Genus von Determinativa.
semantische und funktionale Eigenschaften
Alle Artikel haben die Funktion der Determination. Sie erfüllen die Funktionen des Verweisens, der Thematisierung oder der thematischen Fortführung.
Subklassen
- definiter Artikel
- indefiniter Artikel
- Possessiv-Artikel
- Demonstrativ-Artikel
- Quantifikativ-Artikel
- W-Artikel
Die Norsk referansegrammatikk (1997) nennt folgende Subklassen von Determinativa. Wie erwähnt, umfassen sie ggf. auch deren pronominale Verwendung:
- Possessiva (norw. possessiver) – entspricht den Possessiv-Artikeln und Possessiv-Pronomina in dieser Darstellung des Deutschen.
- Demonstrativa (norw. demonstrativer) – entspricht den Demonstrativ-Artikeln und Demonstrativ-Pronomina in dieser Darstellung des Deutschen.
- Quantoren (norw. kvantorer) – Beschreibungen der deutschen Entsprechungen sind unter Quantifikativ-Artikel, Quantifikativ-Pronomen und indefiniter Artikel zu finden.
- Verstärker (norw. forsterkere) egen und selv – die deutschen Entsprechungen werden zu den Adjektiven (eigen) bzw. Fokuspartikeln (selbst) gezählt.
Literatur
Grimm 1986, Grimm 1987, Heim 1991, Vater 1979, Vater 1985, Vater 1986.
