Kopulaverb
(norwegisch: kopulaverb)
Kopulaverb im Überblick
Im Norwegischen fungieren die Verben være und bli/forbli als Kopulaverben. Kopulähnliche Funktion können auch andere Verben haben, z. B. hete, representere, innebære, vgl. Norsk referansegrammatikk (1997: 733 ff.).
andere Bezeichnungen und Zuordnungen
Kopula; mitunter werden Kopulaverben zu den Hilfsverben (Auxiliaren) gerechnet.
Beispiele
Ich bin doch nicht
blöd!
Und was willst du mal
werden?
Alles bleibt beim
Alten.
Bøkene er dyre.
(Deutsch: Die Bücher sind teuer.)
Han blir lærer. (Deutsch:
Er wird Lehrer.)
Han
(for)ble en stakkar hele sitt liv. (Deutsch: Er
blieb sein ganzes Leben ein armer Schlucker.)
morphologische Eigenschaften
Kopulaverben werden nach Person, Numerus, Modus und Tempus flektiert (konjugiert).
Konjugation des Kopulaverbs sein im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | PRÄTERITUM |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | bin / sei | sind / seien | war / wäre | waren / wären |
| 2. PERSON | bist / seiest | seid / seiet | warst / wär(e)st | wart / wär(e)t |
| 3. PERSON | ist / sei | sind / seien | war / wäre | waren / wären |
| PARTIZIP II | gewesen |
Konjugation des Kopulaverbs werden im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | PRÄTERITUM |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | werde / werde | werden / werden | wurde / würde | wurden / würden |
| 2. PERSON | wirst / werdest | werdet / werdet | wurdest / würdest | wurdet / würdet |
| 3. PERSON | wird / werde | werden / werden | wurde / würde | wurden / würden |
| PARTIZIP II | geworden |
Konjugation des Kopulaverbs bleiben
Das Kopulaverb bleiben wird stark konjugiert: bleibe, bleibst − blieb − geblieben. Zu den Formen im Einzelnen vgl. Vollverb
Im Norwegischen flektieren Kopulaverben nach Tempus und Modus (Indikativ und Imperativ – Präteritalformen können modale/konjunktivische Bedeutung haben). Bli/forbli flektiert stark. Være wird ebenfalls zu den starken Verben gerechnet, bildet jedoch jedoch das Präsens mit Hilfe der Suppletivform er. Alle Kopulaverben bilden schwache (einsilbige) Formen des Partizip Perfekt:
| Infinitiv | Präsens | Präteritum | Partizip Perfekt |
| være | er | var | vært |
| bli/forbli | blir/forblir | ble/forble | blitt/forblitt |
syntaktische Eigenschaften
Kopulaverben und kopulaähnliche Verben bilden den Prädikatsausdruck im Unterschied zu Vollverben nur zusammen mit einem Prädikativkomplement. Prädikativkomplemente können formal recht unterschiedlich realisiert sein:
| Adjektivphrase | Er war sprachlos. Ich wurde rot. |
| Nominalphrase im Nominativ | Ich bin ein Vagabund. |
| Nominalphrase im Genitiv | Bist du des Wahnsinns? |
| Adverbialphrase | Das sei tatsächlich so. |
| Adjunktorphrase | Sie gilt als schwierig / als lausige Köchin. |
| Präpositionalphrase | Der Vortrag ist von großer Bedeutung. |
| Satzstruktur | Es war, als hätt' der Himmel die Erde still geküsst. |
Formale Realisierungen von Prädikativkomplementen im Norwegischen (vgl. Norsk referansegrammatikk (1997: 735 ff.)):
| Adjektivphrase | Hun er gammel. Jeg ble rød. |
| Nominalphrase | Oslo er hovedstaden i Norge. Hun er en en berømt forsker. |
| Pronominalphrase | Det er oss. Det blir ikke meg. |
| Determinativ | Det er ikke slik. Feilen er din. |
| Präpositionalphrase* | Han er helt utenfor. Hun er i godt humør. Dette er bare til å le av. |
| Prädikativ (Nominal- oder Adjektivphrase) mit som | Han var som en far for meg. Bilen var som ny. |
| Satzstruktur | Spørsmålet erom det virker. Problemet var å finne feilen. |
| * Zur Präpositionalphrase im Deutschen vs. Norwegischen siehe Präpositionalphrase. |
semantische und funktionale Eigenschaften
Kopulaverben leisten – im Deutschen wie im Norwegischen – einen vergleichsweise geringen Beitrag zum Aufbau der Satzbedeutung. Erst zusammen mit der Bedeutung des Prädikativkomplements denotieren sie ein vollständiges Prädikat.
