Wortstellung im Vorfeld

Das Vorfeld ist der Satzabschnitt links vom linken Satzklammerteil. Das Vorfeld ist nur in Verbzweitsätzen (Aussagesatztyp und Ergänzungsfragesätze (W-Fragesätze)) besetzt. Das Vorfeld kann sowohl Vordergrund- als auch Hintergrundinformationen enthalten.
Das Vorfeld kann durch unterschiedliche Ausdrücke mit unterschiedlichen syntaktischen Funktionen besetzt sein. Zunächst werden nur unmarkierte Vorfeldbesetzungen vorgestellt.

Mutatis mutandis entspricht topologisch dem deutschen Vorfeld das linke Stellungsfeld, das durch mehrere Stellungseinheiten besetzt werden kann. Das linke Stellungfeld kann aus kommunikativen, zuweilen muss es sogar auch aus grammatischen Gründen unbesetzt bleiben.

Möglichkeiten der Vorfeldbesetzung

Komplemente

Das Vorfeld kann von allen Komplementklassen besetzt sein. Nur wenige Ausdruckseinheiten, die die Komplemente realisieren, können nicht im Vorfeld stehen.

Beispiele

Nominalphrasen

(1) Die Stadt (K_sub) kann sich am Kopfende der Sparkasse einen Neubau vorstellen.
[Hannoversche Allgemeine, 22.06.2009]
(2) Rund drei Wochen (K_adv) dauerte die Komplettreinigung mit der Installation der neuen Register an der Schönsteiner Orgel, und sie wird in den nächsten Tagen abgeschlossen sein.
[Rhein-Zeitung, 26.05.2009]
(3) Sogar den Umbau seines Hauses, welchen er nach der täglichen Arbeit als Schreiner bei der Seewiser Firma Egli jeweils am Abend vorantreibt, (K_akk) liess Fausch in dieser Woche sein.
[Die Südostschweiz, 27.06.2009]

Das linke Stellungsfeld im Polnischen kann ebenfalls durch Nominalphrasen besetzt werden:

Luty tego roku był wyjątkowo mroźny.
Jedenaście i pół tygodnia trwał rejs tego jachtu do Montevideo.
Jankowi, któremu w ostatnim meczu ze „Śląskiem” odnowiła się kontuzja, grozi długa rehabilitacja.

Pronominalphrasen

(4) Wer (K_sub) hat schon die Zeit und den Sachverstand, die einzelne Information in einen Zusammenhang einzuordnen?
[dpa, 24.02.2009]
(5) Ihm (K_dat) könnte der Ausschluss von dem Rennen drohen, das er siebenmal gewonnen hat.
[Nürnberger Nachrichten, 14.04.2009]

Pronominalphrasen können allein oder mit anderen Elementen das linke Stellungsfeld im polnischen Satz besetzen:

Komu jeszcze nie oddałam pieniędzy?
Niektórym na tej sali najwyraźniej puszczają nerwy.

Präpositionalphrasen

(6) In den Parteivorstand (K_adv)wählten die Delegierten zudem die Thüringer Landeschefin Astrid Rothe-Beinlich (76,1 Prozent) sowie Malte Spitz (66,4 Prozent), Ex-Vorstand der Grünen Jugend.
[dpa, 15.11.2008]

Im linken Stellungsfeld polnischer Sätze können Präpositionalphrasen als Komplemente auftreten:

Do finału zakwalifikowali się juniorzy „Zagłębia” i „Korony”.
Na autobus w dniu dzisiejszym przyjdzie nam długo poczekać.

Nebensätze

(7) Dass Geldgeber wegen der unsicheren politischen Lage im arabischen Raum vor der Investition zurückschrecken könnten, (K_akk) glaubt Claassen nicht.
[Hannoversche Allgemeine, 30.12.2009]

Polnische Nebensätze als Komplemente erscheinen im linken Stellungsfeld meist mit ihrem vorangestellten Korrelat:

To, co ją najbardziej rozwścieczyło, okazało się zwykłym nieporozumieniem.

Supplemente

Supplemente können im Vorfeld deutscher Sätze stehen, Ausnahmen gibt es bei der Wortart Partikel. Auch in polnischen Sätzen kann das linke Stellungsfeld durch Supplemente besetzt werden.

Beispiele

Präpositionalphrasen

(8) Während der Vorführung fliegen Steine durch die Fenster, einer der Neonazis hat eine Platzwunde über dem Ohr, die Situation eskaliert.
[die tageszeitung, 05.02.2009]

Na pobliskich skałach wylegiwały się foki, wachlując się leniwie płetwami.

Adverbphrasen

(9) Gheorghiu: Ja, genau. Jetzt im Mai spiele ich noch einmal das Beethoven-Konzert.
[St. Galler Tagblatt, 08.04.2009]
(10) Heute früh habe ich noch gedacht, dass alles ein Chaos wird. Aber dann greift ein Rädchen ins andere, und es läuft plötzlich.
[Nürnberger Zeitung, 27.06.2009]

Tam pod lasem zebrały się wioskowe osiłki, by omówić sprawę wspólnego wyjścia na dyskotekę w remizie.

Nebensätze

(11) Wenn Sie die Buchstaben vor den richtigen Antworten in die Kästchen eintragen, ergibt sich der Lösungssatz.
[Hannoversche Allgemeine, 31.12.2008]

Kiedy już zrozumiesz swój błąd, powiedz, a wtedy zadecyduję, co dalej z tobą zrobić.

infinite Teile des Verbalkomplexes

(12) Hardeck quittierte die Ironie mit einem gequälten Lächeln. Gedacht hat er wohl: "In Hachenburg wäre mir das nicht passiert!"
[Rhein-Zeitung, 28.03.2009]

(13) Auf die Straße (K_adv)gesetzt werden auch festangestellte Mitarbeiter, was im fernöstlichen Industriereich bisher als Sakrileg galt.
[Die Rheinpfalz, 23.01.2009]

Na południe od nas nacierać będzie batalion majora Skworcowa.

Ausnahmen bei der Vorfeldbesetzung

Einige wenige Einheiten sind eindeutig nicht vorfeldfähig: die Akkusativformen des anaphorischen (14) und fixen es (15), das lexikalische sich (16) und die suppletiven Dativ-/Akkusativformen des generalisierenden Personalpronomens man (17):

Weitere Details zu diesen Vorkommensbedingungen finden sich in es, man, sich.

Ferner können Abtönungspartikeln alleine nicht das Vorfeld besetzen (18):

(18) *Wohl haben wir ihn da falsch verstanden.

Weitere Details zu den Vorkommensbedingungen von Partikeln finden sich in Partikeln im Vorfeld.

Informationsstruktur

Weil das Vorfeld meistens weniger Elemente enthält als das Mittelfeld, sind auch die Möglichkeiten der Informationsstruktur, also der kommunikativen Gestaltung durch die Wortstellung, geringer als dort. Sie beschränken sich im Wesentlichen darauf, ob die Einheiten im Vorfeld als Hintergrundinformationen oder als Vordergrundinformationen dienen sollen. Im Vorfeld stehen typischerweise Elemente, die Hintergrundinformationen (19) enthalten. Es können aber auch Elemente aus dem Vordergrund-Bereich (20) mit Kontrastakzent ins Vorfeld gestellt werden, um bestimmte kommunikative Zwecke zu erreichen: