Hervorhebung
Der Gewichtungsakzent, mit dem besonders relevante Informationen hervorgehoben werden, liegt auf einer einzelnen Silbe oder Wortform. Die Hervorhebung bezieht meist weitere Einheiten um diese Akzenteinheit herum mit ein. Die Akzentuierung eröffnet damit eine unterschiedlich große Hervorhebungsdomäne, einen engeren oder weiteren Fokus, mit dem andere Möglichkeiten ausgeschlossen werden.
Sie wollen dieses Jahr im Urlaub nach Australien fliegen - und nicht nach Neuseeland.
Sie wollen dieses Jahr im Urlaub nach Australien fliegen
- und nicht die Wohnung renovieren.
Es gibt folgende Verfahren der Hervorhebung.
- Hervorhebung durch markierte Stellung und Akzent
- Hervorhebung nur durch Akzent
- Hervorhebung durch Partikeln
Hervorhebung durch markierte Stellung und Akzent
Bei der Hervorhebung durch markierte Stellung und Akzent zieht die Abweichung von der Grundfolge fokussierende Akzentuierung nach sich. Meist handelt es sich dabei um einen engen Fokus. Hervorgehoben werden können zum Beispiel:
Hervorhebung nur durch Akzent
Bei der Hervorhebung nur durch Akzent wird nicht das Mittel der markierten Stellung eingesetzt, sondern die Hervorhebung allein durch Akzentuierung erreicht. Dieses Verfahren ist deshalb nur in gesprochener Sprache möglich.
Bei unmarkierter Wortstellung ist das Vorfeld mit Hintergrundelementen besetzt. Der Sprecher kann aber auch ohne Umstellung oder Aufspaltung von komplexen Komponenten ein solches Vorfeldelement hervorheben, also zum Vordergrundelement machen, indem er es mit einem Gewichtungsakzent versieht. Die Hervorhebung erfolgt in durch Gewichtungsakzente mit engem Fokus.
Seine Argumente überzeugen mich nicht.
Die Fusionspartner halten sich in dieser Frage noch bedeckt.
Die Fusionspartner halten sich in dieser Frage noch bedeckt.
An seiner Bewerbung gab es nichts auszusetzen.
An seiner Bewerbung gab es nichts auszusetzen.
Möglich ist im Vorfeld auch ein Gewichtungsakzent, der sich nur auf ein Wort bezieht oder auch nur einen Wortteil, etwa ein Präverb wie um in umsteigen.
Er hält sich in dieser Frage sehr bedeckt.
Um ist er gestiegen, nicht aus.
Das Verfahren kann auch im Mittelfeld angewendet werden.
... dass er morgen vielleicht seinem Freund das Auto leiht.
... dass er morgen vielleicht seinem Freund das Auto leiht.
... dass er morgen vielleicht seinem Freund das Auto leiht.
Auch die Hervorhebung einer Einheit im rechten Satzklammerteil ist möglich.
Hervorhebung durch bestimmte Partikeln
Hervorhebung kann auch durch bestimmte Partikeln ausgelöst werden. Der Hervorhebungsakzent liegt dann meist auf der folgenden Einheit, die damit im engen Fokus steht. Die so verwendeten Partikel sind:
- die Negationspartikel nicht
- Fokuspartikeln
- Konnektivpartikeln
Negationspartikel nicht
Oft wird - mit sondern eingeleitet - die ausgeschlossene Alternative angehängt. Siehe weiter Kontrastierung. Die fokussierende Komponente kann auch getrennt von der Negation und dann vor ihr stehten. Dann erhalten beide Einheiten einen Akzent. Mit dieser zweifachen Akzentuierung wird gekennzeichnet, dass die Einheit trotz der abweichenden Stellung im engen Fokus der Negation liegt.
Der Negator nicht kann der Regel nach nicht allein im Vorfeld stehen. Möglich ist das nur unter bestimmten Bedingungen, besonders bei Erweiterungen. In den folgenden Beispielen liegt ein Gewichtungsakzent auf nicht oder den erweiterten Formen wie gar nicht, überhaupt nicht, erst recht nicht, und zwar mit einem weiten Fokus auf die Verbgruppe oder den Satz.
Sie sind krank?" "Gar nicht bin ich krank."
(Fallada, nach Ulvestad 1975, 381)
Häufig ist auch noch eine weitere Informationseinheit fokussiert, die mit einer Einheit im Vorgängersatz kontrastiert wird. Diese Kontrastierung wird oft durch entsprechende Konnektoren wie aber, jedoch, dagegen zusätzlich verdeutlicht.
(Croxton nach Ulvestad 1975, 380)
Sie war meistens mit seinen Ansichten einverstanden. Nicht dagegen war sie seiner Meinung, wenn es um die Erziehung der Kinder ging.
Fokuspartikeln
Die Fokuspartikel steht immer vor der fokussierten Einheit, die auch den Akzent trägt.
Ausgerechnet Haeberlin wollte als erster den Piz Nivea bestiegen haben.
Konnektivpartikeln
Eine vergleichbare fokussierende Wirkung wie Negations- und Fokuspartikeln haben auch einige Konnektivpartikeln. Das Konnektiv bewirkt, dass die Nachbarkomponente - meist die vorangehende - einen Hervorhebungsakzent erhält. Dies ist Ausdruck der Tatsache, dass die Bezugskomponente im spezifischen Wirkungsbereich des Konnektivs liegt.
(Mannheimer Morgen 1.3.1985, 8)
Gar nicht geknickt ist zum Beispiel der typische Sitzenbleiber. Sein Selbstwertgefühl ist eindeutig gestiegen. So jedenfalls erlebten Gottfried Schröders Interviewer 137 sitzengebliebene Hauptschüler.
(Mannheimer Morgen 23.11.1985, 12)
Sicherlich keine aufregenden Zahlen, die deutsche Großchemie jedoch zeigt in dem kleinen Land erstaunlich stark Flagge.
(Mannheimer Morgen 10.9.1985, 6)
