Nicht-lokale Präpositionen: Temporaler und instrumentaler Gebrauch

Eine Übertragung von lokalen auf andere Bereiche ist nicht ohne Weiteres möglich. Zwar werden die lokalen Präpositionen weitgehend für andere, etwa temporale oder kausale Spezifikationen genutzt, das Konzept der Regionenkonstitution ist hier aber nicht sinnvoll anwendbar.

So macht es sicherlich keinen Sinn, etwa bei am Montag von einer temporalen AN-Region zu sprechen in Analogie zu am Tisch. Auch fallen die temporalen Lesarten so unterschiedlicher Präpositionen wie an, in, um weitgehend zusammen: Es wird jeweils ein Betrachtzeitintervall spezifiziert, innerhalb dessen die Ereigniszeit liegen muss. Unterschiedlich ist nicht die Art der Temporalisierung, vielmehr sind die Ausgangsintervalle unterschiedlich in ihrer Länge.

Man kann daher annehmen, dass bei nicht-lokalen Präpositionen der Aspekt der Konstitution einer Region keine Rolle spielt. Dagegen bleibt der Bedeutungsaspekt der Herstellung einer Relation zwischen dem inneren Argument und einem äußeren Argument erhalten.

Zwei Beispielanalysen

Montag denotiere das innere Argument y der Präposition. Dann denotiere an, angewandt auf Montag, die einstellige Relation 'in seiner Ereigniszeit inkludiert in y als Betrachtzeit'. Das gesamte temporale Satzadverbiale wiederum wird als Funktion interpretiert, die nicht-temporalisierte Ereignisse abbildet auf Ereignisse, für die die entsprechende Temporalisierungsrelation gilt.

Präpositionen wie mit oder durch, die in ihrer instrumentalen oder bei mit auch komitativen Verwendung typischerweise zur Bildung von Verbgruppen-Adverbialia verwendet werden, denotieren Relationen zwischen einem inneren Argument y - wie üblich ein NP-Denotat - und einem n-stelligen Prädikat. So denotiere der Ausdruck der Schere das innere Argument y. Angewandt auf der Schere denotiere mit die Relation 'durchgeführt unter Verwendung von' (MIT-INSTR). Das gesamte instrumentale Verbgruppen-Adverbiale wiederum wird als Funktion interpretiert, die Prädikate abbildet auf Prädikate, für die die entsprechende instrumentale Relation gilt. Mit der Schere arbeiten ist dann zu interpretieren als 'arbeiten, und zwar unter Verwendung einer Schere'.