Adjektiv

Als selbständige Wortart blickt das Adjektiv (vgl. lat. adicio, dt. ich füge hinzu) auf keine lange Tradition zurück. Die antike Grammatik unterschied nämlich nicht zwischen Nomen und Adjektiv (bzw. vereinzelt auch Verb!), wie bereits die lateinische Bezeichnung nomen adjektivum nahelegt. Ansätze einer Verselbständigung des Adjektivs vom Nomen lassen sich schon im Mittelalter erkennen, allerdings setzt sich die Trennung erst mit den grammatischen Abhandlungen des 18. Jahrhunderts systematisch durch.
In Bezug auf die Funktion handelt es sich bei Adjektiven um Modifikatoren der Nomina (vgl. Serianni 1988), die a) formale und b) semantische Eigenschaften aufweisen.
Mit a) ist die syntaktische Abhängigkeit des Adjektivs von einem anderen Element (für gewöhnlich einem Nomen) gemeint, das erst die Korrektheit einer Adjektivphrase ausmacht: *mangio un buon (mangio un buon salame), *con cari (con cari amici). Davon ausgenommen sind die Vorkommnisse von Adjektiv-Substantivierungen: il bello, l’utile (dt. das Schöne, das Nützliche).
Zu a) zählt ferner die morphologische Anpassung des Adjektivs an Genus, Numerus und Kasus des Nomens (Kongruenz). Im Italienischen ist sie aufgrund des Kasusschwundes auf Genus und Numerus reduziert: la brutta storia, a un politico pericoloso, a seguito di drammatici danni.
Die Wortart Adjektiv ist in der herkömmlichen italienischen Grammatikschreibung in sich differenzierter als in der deutschen, denn dazu gehören nicht nur qualifizierende Modifikatoren des Nomens (un buon padre), sondern auch (it.) determinativi (dt. Determinative) in deiktischer (quel giorno), besitzmarkierender (mio fratello), quantifizierender (il terzo uomo) und indefiniter (qualche perplessità) Funktion.
Diese Klassifizierung basiert zwar auf gemeinsamen morpho-syntaktischen Merkmalen (vgl. oben), ergibt aber aufgrund der eigentümlichen Funktion einiger Modifikatoren Ungereimtheiten. So sind alle Subklassen bis auf qualifizierende Adjektive und (im Italienischen!) Possessiva in der Regel unvereinbar mit dem Artikel (*i quei docenti, *un molto latte) und schließen sich in der Adjektivphrase gegenseitig aus (*questi alcuni studenti). Das lässt sich darauf zurückführen, dass sie, anders als qualifizierende Adjektive und Possessiva, eine artikelähnliche Funktion erfüllen (vgl. Artikel). Diesem Unterschied zwischen qualifizierenden Adjektiven und Possessiva einerseits und den restlichen Subklassen andererseits wird auch in den modernen italienischen Grammatiken Rechnung getragen, in denen letztere meist als (it.) determinativi bezeichnet werden.
Im Gegensatz zu den determinativi, die eine geschlossene Klasse ausmachen, stellen die (it.) aggettivi qualificativi eine offene Klasse dar, die sich durch den Ableitungsprozess als höchst produktiv erweist: berlusconiano, telematico, comunitario. Sie charakterisieren und qualifizieren das Nomen und können ihrer Funktion gemäß attributiv, prädikativ und adverbial (maskulin Singular der Grundform, selten gebraucht, vgl. unten) verwendet werden: la morbida coperta; la coperta è morbida; questo detersivo lava morbido.

Attributiv verwendete Adjektive flektieren nach Genus und Numerus gemäß einem für die drei Flexionsklassen jeweils einheitlichen Paradigma (vgl. Flexion der Adjektive): un/il/questo simpatico amico > i/questi/alcuni simpatici amici; una/la/quella bella professoressa > le/quelle/numerose belle professoresse; un/il/qualche lieve miglioramento > i/alcuni/quei lievi miglioramenti.
Beim italienischen aggettivo qualificativo erstreckt sich die Flexion, im Gegensatz zum Deutschen, auf die prädikative Funktion: il matrimonio sembrava felice > i matrimoni sembravano felici.

Auch im Italienischen herrscht bei der Wortbildung des aggettivo qualificativo das Verfahren der Derivation mit Suffixen vor (u. a. -in, -an, -es, -os, -ibil, -ic, -evol): marino, montano, milanese, invidioso, credibile, poetico, ammirevole. Unter den Präfixen sind im- , in- und dis- zu erwähnen: improbabile, inabile, disonesto.

Durch Komposition gebildete Adjektive bestehen meist aus zwei Adjektiven (sordomuto, grigioverde), seltener aus Nomen + Adjektiv (esterofilo, bielorusso).

Wie schon erwähnt, werden im Italienischen auch Adjektive in prädikativer Funktion flektiert, unflektiert bleiben hingegen die adverbial verwendeten, die allerdings nur vereinzelt vorkommen (z. B. I poliziotti hanno lavorato duro per un paio di settimane). Im Italienischen unterscheiden sich die Vertreter der adverbialen Subklasse (it.) awerbi qualificativi morphologisch von prädikativen Adjektiven, weshalb sie - im Gegensatz zu deutschen Adverbien nicht mit ihnen austauschbar sind: è andata male (dt. es ist schief gelaufen) vs. *è andata cattiva. Zahlreiche awerbi qualificativi weisen das Derivationssuffix –mente auf, ursprünglich ein latenischer Ablativ: (lat. mens, dt. Gedanke/Geist/Sinn) Maria studia diligentemente (dt. Maria lernt fleißig) vs *Maria studia diligente. Alle italienischen Adjektive können im Prinzip attributiv und prädikativ verwendet werden: la protesta operaia, la protesta è soprattutto operaia.

Der Kopf von Partizipialphrasen (attributiv und prädikativ verwendet) besteht aus einem nach der Kongruenz flektierten Partizip I oder II: una notizia molto allarmante (questa sembra una notizia molto allarmante); le casalinghe disperate (le nostre nonne erano casalinghe disperate) und folgt in der Regel dem Nomen (aber: l’amato bene, la ridente vallata).

Auch im Italienischen können Adjektive Valenz-Leerstellen eröffnen, die durch Präpositionalphrasen gefüllt werden: quell’uomo è disposto a tutto; i bambini sono timorosi del buio; il metodo si è rivelato funzionale all’obiettivo.