Deiktisches Adverb
Viele Adverbien haben deiktische Funktion: als lokaldeiktische (da, dort,
hier, hierhin, dorthin) oder temporaldeiktische (jetzt, einst,
dann, heute, vorgestern) Adverbien konstituieren sie "örtliche" oder
"zeitliche" Verweisräume, auf welche und in welchen "gezeigt" wird. Sie können
rede- bzw. textdeiktisch der thematischen Fortführung dienen.
Die Pädagogin führte die Gäste gestern durch das Schulgebäude, dort staunten sie vor allem über die Küche [...] [Mannheimer Morgen, 11.03.2005]
"Eine Bekannte hat mich hierhin vermittelt, jetzt komme ich bereits zum zweiten Mal", erzählt sie. [Rhein-Zeitung, 01.09.1997]
Auch im Polnischen kann man vielen Adverbien deiktische Funktion beimessen, z. B. lokaldeiktische (tam, tu, tutaj) bzw. temporaldeiktische (dawniej, dziś, potem, teraz, wówczas).
Dawniej przesiadywała godzinami w ogrodzie.
Tam zawsze znajdowała spokój i wytchnienie.
Warto było tutaj przyjechać.
