Kohärente Infinitivkonstruktion
Wie andere Verben, die den reinen Infinitiv regieren, werden Modalverben mit der Infinitivkonstruktion kohärent verbunden: Die Infinitivkonstruktion bildet keine geschlossene Stellungseinheit (zwischen die Teile der Infinitivkonstruktion können andere Teile des Satzes eingeschoben sein), und der Infinitiv steht links vom Modalverb, sofern sich dieses in der rechten Satzklammer befindet. Dies gilt bemerkenswerterweise auch für die peripheren Modalverben mit dem zu-Infinitiv und (teilweise) für die Halbmodale, bei denen zu erwarten wäre, dass sie wie die anderen zu-Infinitiv-regierenden Verben inkohärente Verbindung zumindest zulassen, vgl.:
- Kernbereich der Modalverben:
Kohärent: Sie darf ihn nicht stören. / ...dass sie ihn nicht stören
darf.
Inkohärent: * Sie darf nicht, ihn stören. / ...* dass sie nicht darf, ihn stören.
Inkohärent: * Sie darf nicht, ihn stören. / ...* dass sie nicht darf, ihn stören.
- Peripherie der Modalverben:
Kohärent: Sie braucht ihn nicht zu kennen. / ...dass sie ihn nicht zu
kennen braucht.
Inkohärent: * Sie braucht nicht, ihn zu kennen. / ...* dass sie nicht braucht, ihn zu kennen.
Inkohärent: * Sie braucht nicht, ihn zu kennen. / ...* dass sie nicht braucht, ihn zu kennen.
Kohärent: Sie hat ihm nichts zu sagen. / ...dass sie ihm nichts zu
sagen hat.
Inkohärent: * Sie hat nicht, ihm etwas zu sagen. / ...* dass sie nicht hat, ihm etwas zu sagen.
Inkohärent: * Sie hat nicht, ihm etwas zu sagen. / ...* dass sie nicht hat, ihm etwas zu sagen.
Kohärent: Diese Regel ist nicht immer strikt zu beachten. / ...dass
diese Regel nicht immer strikt zu beachten ist.
Inkohärent: * ...dass diese Regel nicht immer ist, strikt zu beachten.
Inkohärent: * ...dass diese Regel nicht immer ist, strikt zu beachten.
- Halbmodale:
Kohärent: Der Urlaub scheint dir nicht geholfen zu haben. / ...dass der
Urlaub dir nicht geholfen zu haben scheint.
Inkohärent: * Der Urlaub scheint nicht, dir geholfen zu haben. / ...* dass der Urlaub nicht scheint, dir geholfen zu haben.
Inkohärent: * Der Urlaub scheint nicht, dir geholfen zu haben. / ...* dass der Urlaub nicht scheint, dir geholfen zu haben.
Zu bei drohen möglicher inkohärenter Verbindung vgl. Halbmodale.
dagegen:
- andere zu-Infinitiv-regierende Verben:
Kohärent: Sie wagt ihn nicht zu stören./...dass sie ihn nicht zu stören
wagt.
Inkohärent: Sie wagt nicht, ihn zu stören./...dass sie nicht wagt, ihn zu stören.
Inkohärent: Sie wagt nicht, ihn zu stören./...dass sie nicht wagt, ihn zu stören.
