Fehlende Passivierbarkeit
Im Allgemeinen sind die Modalverben selbst nicht passivfähig, sie können aber alle einen Passivinfinitiv regieren. Insofern stehen sie den infinitivregierenden Vollverben wie z. B. hoffen näher als den Hilfsverben:
Jeder Kandidat kann zum neuen Direktor gewählt
werden.
vgl.:
Jeder Kandidat hofft zum neuen Direktor gewählt zu werden.
vgl.:
Jeder Kandidat hofft zum neuen Direktor gewählt zu werden.
Die Regel von der Nicht-Passivierbarkeit der Modalverben erfährt bei wollen, können und evtl. müssen Einschränkungen in einigen Verwendungen, die an den Vollverbgebrauch erinnern. Wollen bevorzugt in der seltenen Passiv-Konstruktion die Rektion eines Subjunktorsatzes bzw. einer Infinitivkonstruktion mit zu:
Von Hans wird gewollt, dass er alles kann.
Von Hans wird gewollt, alles zu können.
Von Hans wird gewollt, alles zu können.
Auf dem Modalverb im Passiv kann auch ein anderes Modalverb operieren, das dann den Passivinfinitiv des ersten Modalverbs regiert:
Von Hans muss gewollt werden, dass er alles
kann.
Auch sterben muss gekonnt sein/werden.
Auch sterben muss gekonnt sein/werden.
