Propositionsausdruck

Erläuterungen

Eine Proposition ist der grundlegende Bedeutungsanteil einer sprachlichen Äußerung losgelöst von ihrem jeweiligen funktionalen Verwendungszusammenhang. Propositionen sind zunächst abstrakt und werden erst in ihrem kommunikativen Gebrauch konkret und erhalten einen kommunikativen Sinn. Dabei entsprechen sie im Deutschen keiner formal bestimmbaren Ausdruckseinheit, die eigens und ausschließlich dazu gebraucht wird, Propositionen zum Ausdruck zu bringen. Vom kommunikativen Zusammenhang abgesehen, wenn fachsprachlich und metasprachlich über eine Proposition gesprochen wird, entspricht dem Propositionsausdruck ein Satz im Aussage-Modus.

Was zum Ausdruck einer Proposition im kommunikativen Kontext gebraucht wird, hängt stets von den Bedingungen ab, unter denen dieser vorgebracht wird.

Bei der Beantwortung z. B. einer Ergänzungsfrage kann eine Antwort in Form einer Nominalphrase genügen (1), um eine Proposition zum Ausdruck zu bringen: [Der Nachbar von gegenüber hat das gemacht]_P.
Bei der Beantwortung z. B. einer Entscheidungsfrage kann der Ausdruck eines bloßen Responsivs (2) genügen, die mit der Frage bereits vollständig gegebene Proposition wieder aufzunehmen und als zutreffend zu bestätigen: Ja, [ich beantworte deine Frage]_P.

Beispiele

1. Wer hat das gemacht? Der Nachbar von gegenüber.
2. Beantwortest du meine Frage? Ja.