Periphrase

Als Periphrasen - auch Verbalperiphrasen - werden in der Grammatik Verbalkomplexe bezeichnet, die nicht in einem Wort (Verb) realisiert sind, sondern aus mehreren Wörtern (z. B. Hilfsverb + Partizip II oder Hilfsverb + Infinitiv) gebildet werden:

einfach:
Du gehst mir auf die Nerven
Die Konkurrenz schläft nicht
Heute abend essen wir bei Jorgos

periphrastisch:
Du bist mir auf die Nerven gegangen
Die Konkurrenz hat nicht geschlafen
Heute abend werden wir bei Jorgos essen

Periphrastisch realisiert werden im Deutschen die zusammengesetzten Tempora, Verbalkomplexe aus Modalverb + Infinitiv eines Vollverbs sowie die würde-Form als Zweitform zum Konjunktiv.

Andere Bezeichnungen

Verbalperiphrase

Übersetzungen

periphrase (englisch), periphrasis (englisch), périphrase (französisch), perifrasi (italienisch), perifrase (norwegisch), peryfraza (polnisch), összetett igealak (ungarisch)