sein-Passiv

Erlauterungen

Durch das sein-Passiv werden Zustande ausgedruckt. Dadurch kontrastiert das sein-Passiv mit dem werden-Passiv. Letzteres druckt eine Handlung (einen Prozess, eine Aktivitat oder ebenfalls einen Zustand) aus, die dem durch das sein-Passiv ausgedruckten Zustand vorangeht (Zifonun et al. 1997, S. 1810). Dieser Kontrast ist besonders deutlich bei transformativen Verben telischer Aktionsart (1), im Falle nicht-transformativer Verben atelischer Aktionsart ist der Unterschied zwischen sein- und werden-Passiv weitaus subtiler (2) (siehe dazu Zifonun et al. 1997, S. 1812).

Prototypisch wird das sein-Passiv von transitiven Verben gebildet (jedoch: helfen, nutzen, denken an ...). Die Grammatik der deutschen Sprache fasst nur diejenigen Konstruktionen als sein-Passiv auf, "zu denen es ein entsprechendes werden-Passiv gibt" (Zifonun et al. 1997, S. 1808f. basierend auf u. a. Helbig 1983, siehe auch Duden-Grammatik, S. 565, 567f.). (3) wird dementsprechend nicht als Passivkonstruktion eingeordnet.

In Abhangigkeit von der Existenz eines Subjekts (das dem Akkusativkomplement in der jeweiligen aktivischen Formulierung entspricht) ergeben sich fur das sein-Passiv zwei Varianten: sein-Passiv mit Subjekt (a) und subjektloses sein-Passiv (b).

Beispiele

1. Das Gartentor wurde geoffnet. ? Das Gartentor war geoffnet.
2. Der Gefangene wurde den ganzen Tag von drei Soldaten bewacht. ? Der Gefangene war den ganzen Tag von drei Soldaten bewacht. (Beispiel aus Zifonun et al. 1997, S. 1812)
3. Die Milch war in einem gro?en Beutel enthalten. (Beispiel aus Zifonun et al. 1997, S. 1817)

Hinweise

Ein weiterer gebrauchlicher Terminus fur sein-Passiv ist Zustandspassiv.