Aktionsart

• inchoativ, ingressiv (Anfang):
  Der Zug fährt an. — Le train démarre.
• iterativ (Wiederholung, Häufigkeit):
  Kai pendelt zwischen Bochum und Essen. — Kai fait la navette entre Bochum et Essen.
• telisch (Zielgerichtetheit) (a), resultativ (Ergebnis) (b):
  Wer suchet (a), der findet (b). — Qui cherche, trouve.
• kausativ, faktitiv (Verursachung):
  Hast du Jean die Medikamente holen geschickt? — As-tu envoyé Jean chercher les médicaments?

Andere Bezeichnungen

Handlungsart, Handlungsstufe, Verlaufsweise

Übersetzungen

lexical aspect (englisch)