Possessiv-Artikel
frz. déterminant possessif, adjectif possessif
Possessiv-Artikel im Überblick
andere Bezeichnungen
Possessives Determinativ (frz. déterminant / déterminatif possessif), adjektivisches Possessiv-Pronomen, besitzanzeigendes Fürwort
Bestand und Beispiele
mein-, dein-/Ihr-, sein-/ihr-, unser-, euer-/Ihr-, ihr-
Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.
Der Bauer verkaufte seine Kühe, weil er für ihre Milch nicht
mehr genug Geld bekam.
Fahren Sie bitte Ihren Wagen aus
unserer Ausfahrt weg!
morphologische Eigenschaften
Das Formenparadigma der Possessiv-Artikel ist verhältnismäßig komplex, da es zweifach charakterisiert ist: Die Flexionsendungen sind nach Kasus, Numerus und im Singular auch nach dem (Endungs-) Genus, dem determinierten Nomen (Possessum) entsprechend, differenziert. Die lexikalischen Formen sind nach Numerus und (Stamm-) Genus, dem Bezugsausdruck (Possessor) entsprechend, differenziert. Die Flexion folgt außer im Plural dem Muster des indefiniten Artikels.
Differenzierung nach dem determinierten Nomen (Endungsgenus)
| MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ | PLURAL | ||
| NOMINATIV | mein Mann | mein Kind | meine Frau | meine Leute | |
| AKKUSATIV | mein en Mann | mein Kind | meine Frau | meine Leute | |
| DATIV | meinem Mann | meinem Kind | meiner Frau | meinen Leuten | |
| GENITIV | meines Mannes | meines Kindes | meiner Frau | meiner Leute |
Differenzierung nach dem Bezugsausdruck (Stammgenus)
| ich suche | meine Brille | Sprecher-Pronomen Singular |
| du suchst | deine Brille | Hörer-Pronomen Singular |
| Sie suchen | Ihre Brille | Hörer-Pronomen Singular, Distanzform |
| er / der Mann sucht | seine Brille | anaphorisches Personalpronomen: maskulin / Nomen maskulin Singular |
| sie / die Frau sucht | ihre Brille | anaphorisches Personalpronomen: feminin / Nomen feminin Singular |
| es / das Kind sucht | seine Brille | anaphorisches Personalpronomen: neutrum / Nomen im Neutrum Singular |
| wir suchen | unsere Brillen | Sprecher-Pronomen Plural |
| ihr sucht | eure Brillen | Hörer-Pronomen Plural, Distanzform |
| Sie suchen | Ihre Brillen | Hörer-Pronomen Plural |
| sie / die Leute suchen | ihre Brillen | anaphorisches Personalpronomen / Nomen Plural |
Im Französischen sind die phonetischen Bedingungen des Anschlusses ans Nomen genau so wichtig wie Genus- und Numerusunterschiede. Für das Possessum ist nur der Singular genusmäßig differenziert, und selbst dort wird die Genusdifferenzierung von der phonetischen Regel durchbrochen, die vor vokalischem Anlaut auch im Femininum die maskuline Form mon fordert. Der Plural kennt für jede grammatische Person in Possessor-Rolle nur eine einzige Form:
Beispiele:
mon livre / ma carte (mein Buch / meine Karte) ; ton
garage / ta voiture (deine Garage / dein Auto) ;
mon atelier (meine
Werkstatt), ton adresse (deine Adresse), son amie (seine/ihre
Freundin) ;
ses défauts / qualités (seine/ihre Fehler /
Eigenschaften) ;
notre salon / cuisine (unser Wohnzimmer / unsere
Küche) ; nos arbres / plantes (unsere Bäume /
Pflanzen);
votre voyage / visite (eure Reise / euer Besuch) ;
vos enfants / familles (eure Kinder / Familien);
leurs ordres /
idées (ihre Befehle / Ideen)
Distanzformen:
votre voyage / visite (Ihre Reise / Ihr Besuch) ; vos enfants / familles (Ihre Kinder / Familien)
Sonderfall Possessivartikel der dritten Person:
Während die deutschen
Possessivartikel der dritten Person Singular durch den Doppelbezug "Possessor-Possessum"
gekennzeichnet sind - sie weisen sowohl ein Possessum-Genus, das flexivisch ausgedrückt wird (vgl.
Endungsgenus), als auch ein Possessor-Genus auf, das durch die unterschiedlichen Wortstämme
sein- (Maskulinum/Neutrum) und ihr-(Femininum) markiert wird
(vgl. Stammgenus) -, besitzt das Französische nur die possessumbezogenen adnominalen Possessiva
son/sa. Eine Differenzierung im Stamm gibt es als Ausdruck der
Possessor-Kategorien im Französischen nicht:
(1) Joachim, sein Vater und seine Mutter //
Joachim, son père et sa mère
(2) Paula,
ihr Vater und ihre Mutter // Paula, son père et
sa mère
Ein Vergleich der drei Sprachen Deutsch-Englisch-Französisch macht daher den zwitterhaften Charakter deutscher Possessivpronomina (3. Ps. Sg.) in Bezug auf die Possessor-Possessum-Markierung deutlich. Bekanntlich sind im Englischen nur die Possessor-Kategorien lexikalisch markiert, vgl. her/his son - her/his daughter. Im Französischen ist hingegen nur das Possessum genus- und numerusmäßig markiert: son neveu (sein/ihr Neffe) - sa nièce (seine/ihre Nichte). Die deutschen Possessiva zeichnen sich dagegen durch ihre Doppelkategorisierung aus:
Possessor-Kategorien sind Stammkategorien:
sein-/ihr-
Possessum-Kategorien sind Flexionskategorien:
Paulas Wohnung => ihre Wohnung
Ausführlichere Informationen dazu auch in der Einheit "Flexion der Artikel".
syntaktische Eigenschaften
Possessiv-Artikel bilden zusammen mit einem Nomen eine Nominalphrase. Sie regieren wie der indefinite Artikel bei einem nachfolgenden Adjektiv oder nominalisierten Adjektiv schwache Flexion, wenn der Artikel selbst eine markierte Flexionsform hat (meiner, seinem, ihren, unseres) und sie regieren starke Flexion, wenn sie selbst flexivisch unmarkiert sind (mein, dein, sein, ihr Ihr, unser, euer, ihr, Ihr).
| MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ | PLURAL | ||
| NOMINATIV | mein kleiner Hund | mein gemütliches Heim | meine weiße Katze | meine neuen Nachbarn | |
| AKKUSATIV | meinen kleinen Hund | mein gemütliches Heim | meine weiße Katze | meine neuen Nachbarn | |
| DATIV | meinem kleinen Hund | meinem gemütlichen Heim | meiner weißen Katze | meinen neuen Nachbarn | |
| GENITIV | meines kleinen Hundes | meines gemütlichen Heims | meiner weißen Katze | meiner neuen Nachbarn |
semantische und funktionale Eigenschaften
Der Possessiv-Artikel markiert in sehr weitgefasstem Sinne eine Zugehörigkeitsrelation zwischen einer Person, einem Gegenstand oder einem Sachverhalt und dem Sprecher oder Hörer (bzw. Sprecher- oder Hörergruppen) oder zu einem im vorausgehenden Kontext genannten Gegenstand.
Beispiele:
mein Eigenheim, unser Sportplatz;
dein Schmerz, eure Angst,
unsere Prüfung;
Seine Operation ist glücklich verlaufen.
Ihr Horoskop verheißt
nichts Gutes.
Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt. Ihr Hafen ist der bedeutendste
des Landes. Für ihre Besichtigung sollte man sich mehrere Tage Zeit nehmen.
